Translation for "отпустить его" to english

Отпустить его

• let it go
• release him

Translation examples

let it go

Мы оба должны отпустить его.
We both should let it go.

Отпусти его вместе со старым лицом.
Let it go with his old face.

Сделай себе услугу и отпусти его.
Do yourself a favor and let it go.

release him

Видя, что он умирает, охранники отпустили его.
Then, realizing that he was at death's door, they apparently released him.

Затем они отпустили его на свободу, предварительно жестоко избив.
After beating him badly, the men released him.

Террористы отпустили его, предварительно избив и забрав служебный автомобиль.
The terrorists released him after they had beaten him and stolen his official car.

Через четыре часа отпустили его, однако у него были похищены удостоверение и машина.
They released him four hours later, having stolen his identity card and car.

Израильские вражеские силы отпустили его в 02 ч. 00 м. в понедельник, 1 февраля 2010 года.
The Israeli enemy forces released him at 0200 hours on Monday, 1 February 2010.

Гарри мучительно было выслушивать слова благодарности, но, к счастью, она отпустила его и стала благодарить Сириуса за то, что приютил на ночь детей.
Harry could hardly bear her gratitude, but fortunately she soon released him to turn to Sirius and thank him for looking after her children through the night.

— Отпустите его, но стойте рядом.
Release him, but stand by.

— Тогда, ты отпустишь его на миссию?
Then you will release him on a mission?