Translation examples
Да, ты тоже отпрыгнул назад.
Yeah, you jumped back, too.
Генерал Магуайр отпрыгнул назад.
General Maguire jumped back.
Левайн отпрыгнул назад, чтобы не забрызгаться.
Levine jumped back, avoiding the stream.
Шляпа покатилась и он тут же отпрыгнул назад.
The hat rolled off, and he jumped back.
Я отпрыгнула назад, закрывая лицо.
I jumped back and shielded my face.
Ближайший из смотревших закричал и отпрыгнул назад.
The nearest in the crowd screamed and jumped back.
Он отпрыгнул назад, вопя от жуткой боли.
He jumped back with a blat of despair.
Люк отпрыгнул назад, как от удара.
He jumped back as though he’d been struck.
Я в падении отпрыгнул назад, в дверной проем хижины.
I jumped back, into the doorway of the hut.
Я отпрыгнул назад. – Где ты нашел цветы, убоище?
I jumped back. "Where did you find flowers?"
Я отпрыгнула назад, выхватила с пояса рапиру.
I jumped back, ripping my rapier from my belt.
я отпрыгнула назад, решив, что дом вот-вот обвалится и меня засыплет обломками.
I jumped back, terrified that the house would fall down around me.
Пытаясь защититься, я отпрыгнула назад на несколько ярдов, но он не стал делать никаких агрессивных выпадов в мою сторону.
I jumped back a few yards, on my guard, but he didn’t make an aggressive move toward me.
Я отпрыгнул назад, отчаянно тряся рукой, словно пытаясь стряхнуть уголек из горящего костра.
I jumped back, shaking my hand frantically the way you do to shake off a speck of burning debris spat up by a campfire.