Translation for "отправлен через" to english

Отправлен через

• shipped via
• sent through

Translation examples

shipped via

Согласно опубликованной Японией информации, они были отправлены через Далян, Китай, в третью страну.
According to information published by Japan, they were shipped via Dalian, China, and were bound for a third country.

sent through

В мае 2014 года бельгийские власти изъяли 6634 карата, которые были отправлены через Киншасу, а затем Дубай компании <<Кардиам>>, базирующейся в Антверпене, Бельгия. <<Кардиам>> является бельгийским филиалом центральноафриканской компании <<Бадика>>, торгующей алмазами.
In May 2014, Belgian authorities seized 6,634 carats that had been sent through Kinshasa and then Dubai to a company based in Antwerp, Belgium, called Kardiam. Kardiam is the Belgian branch of the Central African diamond-trading company Badica.

Это было отправлено через вышку возле моста В 5:45 утра
This was sent through a cell tower near the bridge at 5:45 a.m.

Техники не могут отследить происхождение фото, потому что оно было отправлено через анонимайзер, который скрывает личность отправителя. Тот, кто его отправил, не хотел быть узнанным.
Our tech can't track the photo's origin because it was sent through an anonymizing service used to protect the identity of the sender.