Translation for "отправился в путешествие" to english

Отправился в путешествие

• went on a trip
• traveled

Translation examples

went on a trip

- Пять с половиной лет назад он со своими друзьями - американцами - отправился в путешествие...
Five and a half years ago he and some American friends went on a trip somewhere in Europe .

Я распределил между коллегами свою практику, а когда кончились занятия в школе, мы с Биллом отправились в путешествие. И взяли с собой Джека.
I arranged for a colleague to take over my practice, and when school closed, Bill and I went on a trip… and we took Jack along.

traveled

2.1 Как указывают авторы, 14 февраля 1996 года они отправились в путешествие на остров Маргарита, Венесуэла, где намеревались отметить день Святого Валентина.
2.1 The authors state that on 14 February 1996 they travelled to the Isla de Margarita, Venezuela, to celebrate St. Valentine's Day.

Экспертное обследование так и не было проведено, не в последнюю очередь из-за того, что автор покинула страну и отправилась в путешествие по Южной Америке во время предложенных дат проведения обследования.
The expert assessment has never been carried out, not least, because the author left the country and went travelling in South America at the time of the proposed dates.

Иммунизация лиц, желающих отправиться в путешествие за рубеж, и медицинские тесты, связанные с наймом на работу, не являются бесплатными, однако сумма, взимаемая за них, является незначительной.
The provision of immunization for people wishing to travel overseas and medical tests carried out for employment purposes are not provided free of charge, but subject to the payment of a small fee.

Пятёрка лучших отправится в путешествие на Гавайи.
Top five get to travel to Hawaii.

Отправиться в путешествие через время и пространство?
You mean travel on through time and space?

- Я отправилась в путешествие не для того, чтобы убивать невинных.
“I did not travel this far to kill innocents.”

Маргарет отправилась в путешествие с горничной и лакеем.
Margaret was traveling with her maid and footman.

Я собираюсь отправиться в путешествие, видите ли, так что я подумал...
I intend to do a lot of travelling, you see. and I thought -

Он отправился в путешествие, возвратился и снова сошелся с наездницей.
He travelled, returned, took up with her again.

Это все равно, что отправиться в путешествие с моими родными братцами!
It's like traveling with my little brothers."

Вряд ли в такую погоду кому-нибудь захочется отправиться в путешествие.
Not likely that anyone would travel the road today.

– Но он не может отправиться в путешествие, пока полностью не оправится от ран, – запротестовала Агла.
“He cannot travel yet,” Agla interjected. “His wounds are not sufficiently healed.” “I can travel,”

Он отправится в путешествие вместе с тобой, - сказал архимаг вместо приветствия.
He'll be traveling with you," the archmage said by way of introducdon.

Я не могу отправиться в путешествие, потому что нельзя оставить ее одну. Без меня ей никак.
I can’t travel, I don’t like to leave her, you know. She needs me.’