Translation for "отодвигается на задний план" to english

Отодвигается на задний план

• pushed into the background
• upstaged

Translation examples

pushed into the background

Нельзя допустить, чтобы принятые в отношении ядерного разоружения и мирного использования атомной энергии обязательства и далее отодвигались на задний план в контексте Договора.
The obligations undertaken on nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy cannot continue to be pushed into the background within the framework of the Treaty.

У жирного поросенка Хайнца помыслы самые низкие, но жратва все отодвигает на задний план.
heinz the fat pig has very unclean thoughts, which are now however pushed into the background by food.

А если я приведу жену и у нас будет семья, он почувствует, что постепенно отодвигается на задний план, становится лишним.
If I bring in a wife and eventually we have a family, little by little he'll feel that he's being pushed into the background, into the chimney corner.

upstaged

За исключением части, где меня отодвигает на задний план поп дива.
Except for the part where I get upstaged by a pop diva.

Что, все эти лошадиные силы, и я отодвигаемся на задний план 70-летним стариком, который носит подтяжки?
What, all this horsepower, and I'm getting upstaged by a 70-year-old man wearing suspenders?