Translation for "отнято у него" to english

Отнято у него

• taken from him
• it is taken from him

Translation examples

taken from him

Однако, Рыцарство Алодора было отнято у него.
Nevertheless, Alodor's knighthood was taken from him.

Его дети, его возлюбленная, и его свобода были отняты у него.
His children, the woman he loves, and his freedom have been taken from him.

– Оно было отнято у него в давние годы, – сказал Гэндальф. – Велика была сила эльфов, и люди тогда еще были заодно с ними.
‘It was taken from him,’ said Gandalf. ‘The strength of the Elves to resist him was greater long ago; and not all Men were estranged from them.

Все было отнято у него – все, вплоть до лица;
All had been taken from him, even his features.

Что-то неизмеримо ценное было отнято у него – но не целиком.
Something awfully precious had been taken from him—but not all of it.

С удивлением Фафхрд сообразил, что это отнятое у него кольцо.
With a shock of surprise he recognized it as the ring Lavas Laerk had taken from him.

Затем Копп рассказал нам об отнятых у него во время ареста документах.
Then Kopp began telling us about the papers that had been taken from him when he was arrested.

Правда, теперь Ромбуру предстояло воспользоваться этим туннелем для того, чтобы проникнуть в отнятый у него мир.
Now, though, it was Rhombur’s best opportunity to break back into the world that had been taken from him.