Translation for "отношения данных" to english

Отношения данных

• data relations
• relationship data

Translation examples

data relations

Эти меры включают введение специальной процедуры в отношении данных, касающихся делегатов.
This includes the enforcement of specialized policies for data relating to delegates.

Это в особой степени справедливо в отношении данных, касающихся социальной изоляции, включая причины гендерного характера, этническую принадлежность, местожительство и другие социально-экономические характеристики.
This is especially the case with data related to exclusion, including for reasons of gender, ethnicity, place of abode, and other socio-economic characteristics.

Государства должны брать информацию из этого перечня для ее использования в своих целях и реализации усилий в борьбе с терроризмом, но при этом они должны также предоставлять информацию для пополнения этого перечня, особенно в отношении данных, касающихся запрета на поездки.
States should take the information on the List to use for their own implementation and counter-terrorism efforts, but they should also contribute to it, particularly with respect to data relating to the travel ban.

27. постановляет, что в отношении данных, касающихся представителей государств-членов и должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата, и экспертов, находящихся в командировках, которые регистрируются в стандартизованной системе контроля доступа, будет обеспечено полное выполнение следующих положений:
27. Decides that data related to representatives of Member States and officials other than Secretariat officials and experts on mission, as recorded in the standardized access control system, shall be subject to the full implementation of the following provisions:

Второй уровень -- уровень показателей в отношении учреждений -- состоит в применении количественных показателей в отношении учреждения (учреждений), занимающегося составлением статистики валового внутреннего продукта (ВВП), народонаселения и доходов и расходов домашних хозяйств, а последний уровень -- уровень показателей в отношении денных -- связан с применением качественных показателей в отношении данных о ВВП, народонаселении и доходах и расходах домашних хозяйств.
The second level, agency-related indicators, consists in applying the quantitative indicators to the agency(ies) responsible for producing the gross domestic product (GDP), the population and the household income and expenditure statistics, whereas the last level, the data related indicators, involves applying the qualitative indicators to GDP, population and household income and expenditure.