Translation for "отношение уважения" to english

Отношение уважения

• respect
• to respect

Translation examples

respect

Он также с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в отношении уважения свободы религии.
He was also satisfied with progress made with respect to freedom of religion.

2) улучшить положение в Восточном Тиморе в отношении уважения прав человека в территории.
(2) To improve the situation in East Timor regarding respect for human rights in the territory.

Ни в коем случае не могут нарушаться пределы, установленные в отношении уважения достоинства человеческой личности.
Nobody may on any account overstep the limits imposed by respect for the human individual.

Государству-участнику следует соблюдать обязательство в отношении уважения принципа недопустимости принудительной высылки.
The State party should observe its obligation to respect the principle of non-refoulement.

а) государства должны в полной мере взять на себя обязательство в отношении уважения, защиты и осуществления права на образование.
(a) States must fully assume their obligation to respect, protect and fulfil the right to education.

Это находит свое отражение в непоследовательности в отношении уважения, защиты и реализации их сексуальных и репродуктивных прав человека.
This is reflected in hesitation in respecting, protecting and fulfilling their sexual and reproductive human rights.

Положения Декларации отражают минимальные права в отношении уважения, признания и осуществления прав коренных народов.
Its provisions are an expression of the minimum rights pertaining to the respect, recognition and fulfilment of indigenous peoples' rights.

35. Обязательство в отношении уважения означает, что государства должны воздерживаться от вмешательства в осуществление прав физических лиц.
35. The obligation to respect means that States must refrain from interfering with individuals' enjoyment of rights.

Такого рода приоритет противоречит положениям католического учения в отношении уважения индивидуальных моральных принципов и сострадания к другим людям.
Such privileging contradicts Catholic teaching regarding respect for the individual conscience and compassion for others.