Translation for "отношение сигнал" to english

Отношение сигнал

• signal ratio
• the signal

Translation examples

the signal

b) отношение сигнал/шум должно быть не менее 20/1;
(b) The signal-to-noise ratio shall be at least 20/1;

Отношение сигнала к шуму магнитного записывающего устройства должно быть не менее 42 дБ при максимальной скорости ленты.
The signal-to-noise ratio of the recorder should not be less than 42 dB at the maximum tape speed.

Хуже другое – при таком методе слишком высокое отношение сигнал/шум, ведь живых пассажиров-нелегалов великое множество, а трупов из страны вывозится не более одного-двух в неделю.
What makes the method unattractive is the signal-to-noise ratio; the sheer number of illegal live passengers is itself a kind of camouflage, but only one or two corpses are flown out of the country each week.

Такого рода записи плохо поддаются обычным методам расшифровки. Усопшие предпочитают общаться с нами, модулируя белый шум, и поэтому увеличение отношения «сигнал-шум» неизбежно приводит к уничтожению сообщения.
Messages of this sort do not yield very easily to conventional studio techniques; those on the other side are best able to modulate those aspects of a recording that we ordinarily think of as "noise," so improvement of the signal to noise ratio amounts to the erasure of the message.