Translation for "отношение к пониманию" to english

Отношение к пониманию

• attitude to understanding
• relevant to understanding

Translation examples

attitude to understanding

Вместе с тем по-прежнему сохраняется проблема обеспечения выполнения законов, поскольку оно предполагает формирование правильного отношения и понимания, а также развитие необходимых навыков у специалистов-практиков.
Nevertheless, enforcement remains a challenge as it involves developing the right attitude and understanding, and necessary skills among practitioners.

2. Техническое и профессиональное образование и подготовка определяются как охватывающие <<все формы и уровни процесса образования, включая, в дополнение к общим знаниям, изучение техники и относящихся к ней дисциплин, приобретение практических навыков, <<ноу-хау>>, формирование отношений и понимание вопросов, относящихся к профессии в различных секторах экономической и социальной жизни>>.
2. Technical and vocational education is defined as "all forms and levels of the educational process involving, in addition to general knowledge, the study of technologies and related sciences and the acquisition of practical skills, know-how, attitudes and understanding relating to occupations in the various sectors of economic and social life".

relevant to understanding

любую другую информацию, имеющую отношение к пониманию финансовых отчетов.
Any other information relevant to understanding the financial statements.

Ирак также представил вещественные доказательства и разъяснения и ответы на другие вопросы, которые, как это было согласовано с г-ном Батлером в июле 1997 года, не имеют отношения к разоружению, но имеют отношение к пониманию программы и к которым можно будет вернуться, когда будет выполнен пункт 22 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности.
Iraq has also provided material evidence, clarifications and responses to other issues which, as was agreed with Mr. Butler in July 1997, are not directly related to disarmament, but which are relevant to understanding the programme and could be followed up after implementation of paragraph 22.