Translation for "отношение к образованию" to english

Отношение к образованию

• attitude to education
• ratio to form

Translation examples

attitude to education

Как следствие выработалось негативное отношение к образованию.
As such, a negative attitude to education had developed.

Таким образом, исследование показывает общее изменение отношения к образованию.
Thus, the study shows general change of attitude to education.

- Общее отношение к образованию для девочек, нередко опирающееся на ошибочные концепции.
- General attitude toward educating girls, often based on mistaken concepts.

d) содействие развитию позитивного отношения к образованию в общинах рома путем проведения соответствующих мероприятий во временных поселениях совместно со взрослыми членами общины;
(d) To foster a positive attitude to education in Romany communities, by promoting initiatives in camps with the adults of the community;

Правительство регулярно организует просветительские беседы с целью изменения отношения к образованию и влияния на поведение групп риска среди населения, в частности девочек и детей-инвалидов.
It regularly organized awareness-raising talks to change behaviours and attitudes towards education among vulnerable groups such as girls and disabled children.

- изменение часто наблюдающегося среди взрослых рома и синти отношения к образованию и обеспечение такого положения, при котором школы стали бы ключевым институтом формирования новых поколений, в том числе рома.
To change the attitude to education that is frequently found in adult Roma and Sinti and ensure that schools become the key institution in the formation of the new generations, including for the Romany population.

816. Создание прочных связей между родителями и школой, как и оказание специальной поддержки тем школам, которые обслуживают неблагоприятные районы, имеет важнейшее значение для воспитания позитивного отношения к образованию как у учащихся, так и у родителей.
Building close links between the home and the school is essential to the development of positive attitudes to education on the part of both students and parents, as is the provision of special support to those schools that serve disadvantaged areas.

Демократизация всего процесса образования и подготовки специалистов, а также необходимость изменения отношения к образованию, как в обществе, так и со стороны родителей является важным моментом с точки зрения их роли и ответственности в процессе модернизации образования в целом.
The democratization of the whole process of educating and training specialists and the need for a change in public and parental attitudes to education are important factors from the standpoint of the role and responsibility of both parents and society in the general process of modernization of the education system.

В основном вопросы касались социодемографических характеристик, истории трудоустройства, поведения на рынке труда, получения доходов, других социальных программ, отношения к образованию и профессиональной подготовке с особым акцентом на участии в общественных мероприятиях, что, согласно Программе, является обязательным.
The core subject areas dealt with centred on sociodemographic characteristics, employment histories, strategies for the labour market and for earning and other social programmes, and attitudes towards education and training, with particular emphasis on the activities Programme beneficiaries are required to carry out as a condition of their participation.

Это объясняется рядом причин, в том числе плохим знанием чешского языка и особой системой ценностей семей рома, влияющей на их общее отношение к образованию детей; представители общины рома считают, что перевод детей рома в специализированные школы является одним из проявлений расовой дискриминации.
There are a number of reasons contributing to this, including the language handicap and Roma families' different hierarchy of values, affecting their general attitude to education; nevertheless, representatives of the Roma community believe that the transfer of Roma children to special schools is a manifestation of racial discrimination.