Translation for "относящиеся к операциям" to english

Относящиеся к операциям

• related to operations

Translation examples

related to operations

Группа также обеспечивает сотрудничество с НАТО по вопросам, относящимся к операциям в Афганистане и Косово.
The team also facilitates cooperation with NATO on matters related to operations in Afghanistan and Kosovo.

Как указывалось выше, это сократит расходы контингента, связанные с эксплуатацией имущества и рядом категорий обеспечения автономности, относящихся к операциям.
As mentioned above, this would reduce the contingent’s expenditures on equipment maintenance and several sustainment categories related to operations.

В конкретном плане Канцелярия Обвинителя безуспешно пыталась получить ряд ключевых военных документов, относящихся к операции <<Шторм>>, проведенной в 1995 году.
Specifically, the Office of the Prosecutor has unsuccessfully sought to obtain a number of key military documents related to Operation Storm in 1995.

Этот вебсайт позволяет Сторонам и заинтересованным кругам следить за документацией, относящейся к операциям и функциям, выполняемым Советом, его группами, назначенными оперативными органами, участниками проектов, экспертами, общественностью и секретариатом.
The web site allows Parties and stakeholders to track documentation relating to operations and functions performed by the Board, its panels, designated operational entities, project participants, experts, the public and the secretariat.

Провести расследование в отношении неоплаченных в течение длительного времени чеков, относящихся к операциям в Шри-Ланке и Судане; и обеспечить своевременное принятие последующих мер в связи с сохраняющимися в течение долгого времени невыверенными позициями банковских счетов
UNOPS to investigate long outstanding cheques relating to operations in Sri Lanka and the Sudan; and ensure long-outstanding items in bank reconciliations are followed up

209. ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии а) провести расследование в отношении неоплаченных в течение длительного времени чеков, относящихся к операциям в Шри-Ланке и Судане; и b) обеспечить своевременное принятие последующих мер в связи с сохраняющимися в течение долгого времени невыверенными позициями банковских счетов.
209. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) investigate the long-outstanding cheques relating to operations in Sri Lanka and the Sudan; and (b) ensure that long-outstanding items in the bank reconciliations are followed up in a timely manner.