Translation for "относящиеся к движению" to english

Относящиеся к движению

• related to movement
• relating to the movement

Translation examples

relating to the movement

В этой Рекомендации предусмотрен ряд мер, относящихся к движению товаров и представленных группами, соответствующими различным этапам обычной международной торговой сделки, которые сами по себе не оправдывают самостоятельной официальной рекомендации, однако возможность осуществления которых следует рассмотреть правительствам.
Outlines a series of measures related to the movement of goods, presented in groups covering different phases of a common international trade transaction, which on their own would not justify an independent formal recommendation but which Governments should consider implementing.

рекомендует правительствам, административно-управленческим органам и организациям, которые занимаются национальными правилами и практикой, относящимися к движению товаров в международной торговле, содействовать работе по упрощению процедур на международном уровне посредством соблюдения общих принципов и осуществления мер по упрощению процедур, которые изложены ниже;
Recommends that Governments, administrations and organisations responsible for the national regulations and practices related to the movement of goods in international trade support international facilitation work by adhering to the general principles and implementing facilitation measures described hereafter.

СЕФАКТ ООН, Рекомендация № 18, ".... рекомендует правительствам, административно-управлен-ческим органам и организациям, которые занимаются национальными правилами и практикой, относящимися к движению товаров в международной торговле, содействовать работе по упрощению процедур на международном уровне посредством осуществления мер по упрощению процедур, которые изложены ниже;
UN/CEFACT, Recommendation No. 18, "....recommends that Governments, administrations and organisations responsible for the relevant national regulations and practices related to the movement of goods in international trade, support international facilitation work by implementing facilitation measures described hereafter;

18. Меры по упрощению процедур международной торговли; в этой рекомендации предусмотрен ряд мер, относящихся к движению товаров в международной торговле, представленных группами, соответствующими различным этапам обычной международной торговой сделки, которые сами по себе не оправдывают самостоятельной официальной рекомендации, однако возможность осуществления которых следует рассмотреть правительствам.
Facilitation Measures Related to International Trade Procedures Outlines a series of measures related to the movement of goods, presented in groups covering different phases of a common international trade transaction, which on their own would not justify an independent formal recommendation, but which Governments should consider implementing.