Translation for "относится непосредственно" to english

Относится непосредственно

• relates directly
• concerns directly

Translation examples

relates directly

Данный показатель относится непосредственно к конечным результатам 4.1 и 4.2.
The indicator relates directly to outcomes 4.1 and 4.2.

Тем не менее была широко поддержана идея предоставления таких общих характеристик, поскольку они относятся непосредственно к отчетности оценки с использованием РКООН-2009, независимо от базовой системы.
However, wide support was expressed for providing such generic specifications since they relate directly to the reporting of estimates using UNFC-2009, regardless of the underlying system.

Поэтому предельные значения выбросов, определенные в настоящих гтп на основе ВМНП, относятся непосредственно к тем предельным значениям выбросов, по которым был сертифицирован конкретный двигатель с использованием процедур испытания ВСБМ.
This being the case, the WNTE-based emission limits defined in the OCE gtr relate directly to the emission limits to which a specific engine has been certified based on the WHDC test procedures.

В этой связи установленные в настоящих гтп предельные значения выбросов на основе ВМНП относятся непосредственно к тем предельным значениям выбросов, по которым был сертифицирован тот или иной конкретный двигатель на основе процедур испытания ВСБМ.
This being the case, the WNTE-based emission limits defined in this gtr relate directly to the emission limits to which a specific engine has been certified based on the WHDC test procedures.

Оратор сожалеет, что в пункте 61 раздела доклада, посвященного Колумбии, Специальный докладчик сослался на ряд решений Межамериканского суда по правам человека, из которых фактически только одно относится непосредственно к Колумбии.
He regretted that, in paragraph 61 of the section of the report devoted to Colombia, the Special Rapporteur made reference to a number of judgements of the Inter-American Court of Human Rights, only one of which in fact related directly to Colombia.

Такие заявления чаще всего относились непосредственно к статьям I, III и X. Более трех четвертей из прошлых представлений (78%) включали либо общее заявление о том, что государство-участник соблюдает свои обязательства по Конвенции, либо заявление относительно того, что оно не разрабатывает, не производит и не накапливает биологическое оружие.
Such statements most commonly relate directly to Articles I, III and X. Over three quarters of past submissions (78%) have included either a generic statement that the State Party is in compliance with its obligations under the Convention, or a statement to the effect that it is not developing, producing or stockpiling biological weapons.