Translation for "относительное большинство" to english

Относительное большинство

• relative majority

Translation examples

relative majority

ПП - принцип пропорционального представительства, ОБ - принцип относительного большинства.
PR = proportional representation; RM = relative majority.

Относительное большинство принадлежит партии Отечественный союз, которая располагает 12 местами.
With 12 seats, the Patriotic Union has a relative majority.

Исключение из требования о соблюдении гендерных квот делается для кандидатов, выдвинутых в соответствии с принципом относительного большинства и избранных в ходе демократического голосования.
Exception to the gender role, relative majority (RM) candidates resulting from a democratic election process.

В ходе этих выборов в ответ на нашу просьбу относительное большинство членов Генеральной Ассамблеи оказывало нам неизменную поддержку.
During these elections we have requested and have been given the constant support of a relative majority of the General Assembly.

Таким образом, представители ОКСР составили в конгрессе относительное большинство, получив 24 места и опередив НСФОК, который получил 18 мест.
Thus, RPCR obtained a relative majority of 24 seats in Congress, followed by FLNKS, which obtained 18 seats.

Кандидаты должны быть избраны сенатом большинством в две трети поданных голосов, т.е. относительным большинством, которое обеспечивает деполитизацию системы.
Candidates must be elected by the Senate, by a twothirds majority of those voting, i.e., a relative majority, which ensures depoliticization of the system.

В противном случае должна ли партия, имеющая относительное большинство, вступать в коалицию с другой или несколькими партиями с целью обеспечить себе абсолютное большинство?
Otherwise, if a party had a relative majority, would it not be required to form a coalition with one or more other parties in order to be assured of having an absolute majority?

Трое из них будут избираться по принципу относительного большинства, а четвертое место будет выделяться той партии, которая заняла на выборах второе место.
Of these, three will be elected according to the principle of relative majority while the remaining Senate seat will be allotted to the party which was runner-up in the voters' preferences.

Тот факт, что относительное большинство голосов было отдано сторонникам Содружества -- иначе говоря, колониализма -- не следует истолковывать как признак удовлетворенности нынешней политической, социальной и экономической ситуацией.
The fact that the relative majority of the votes in the election went to proponents of Commonwealth - which is to say, colonialism - should not be interpreted as a sign of satisfaction with the prevailing political, social and economic situation.

462. Политические партии, руководствуясь содержащимися в КОФИПЕ нормами, увеличили число женщин в своих избирательных списках по обеим системам (относительного большинства и пропорционального представительства).
462. Political parties adopted the COFIPE provisions and established greater representation for women as candidates for Deputies under both electoral mechanisms (relative majority and proportional representation).