Translation for "относительно силы" to english

Относительно силы

• regarding strength
• relative strength

Translation examples

relative strength

33. Существенное значение имеет наблюдающаяся в Сомали тенденция к медленному, но неуклонному ослаблению сомалийских <<военных баронов>> при одновременном росте относительной силы сомалийских военачальников/предпринимателей.
33. An important trend in Somalia is the slow but continuous decline of the Somali warlord and the concomitant rise in relative strength of the Somali warlord/ businessman.

Значительное предоставление услуг правительствами отражало потребности новых независимых правительств в корректировке неравенства, укоренившегося со времен бывших колониальных режимов, и относительную силу их формирующейся экономики.
Significant government service provision reflected the needs of newly independent Governments to correct inequalities perpetuated by former colonial regimes, and the relative strength of their emerging economies.

Это было весьма кстати, так как происшедший в конечном счете подрыв советской гегемонии в Восточной Европе и падение коммунистических режимов в регионе были обусловлены, скорее, внутренними социально-экономическими факторами, нежели относительной силой военных альянсов8.
This was apposite because the eventual collapse of Soviet hegemony in Eastern Europe and the collapse of communist regimes throughout the region owed more to domestic economic and social factors than to the relative strength of military alliances.

Некоторые же моменты (в том числе нынешнее состояние разведочных работ, экологические вопросы, своеобразные технические и логистические проблемы, отсутствие традиционных сообществ, привязанных к участку добычи, и относительная сила и стабильность Органа как регулятора) будут существенно отличаться, обусловливая изменения в направленности, форме и содержании регулятивного режима по сравнению с тем, который действует на суше.
However, some issues (including the existing status of exploration, environmental issues, unique technical and logistical issues, the absence of traditional mine site communities and the relative strength and stability of the Authority as the regulator) will significantly differ and serve to change the focus, form and substance of the regulatory regime, compared to that of a land-based regulatory regime.

Нет, эта относительная сила подергивания действительно важна.
No, it's the relative strength of the twitch that is really important.

Я бы не хотел драться с Люччио, невзирая на индекс относительной силы.
I wouldn’t care to fight Luccio, regardless of our relative strengths.

Мод дает возможность менять их относительную силу, а значит, менять вероятность того или иного исхода эксперимента.
It lets me change their relative strengths—and hence change the probabilities of the experiment’s possible outcomes.