Translation for "относительно бедный" to english

Относительно бедный

• relatively poor

Translation examples

relatively poor

Семьи с <<пропущенным поколением>>, как правило, относятся к числу относительно бедных.
Skipped-generation households also tend to be relatively poor.

Преимущественно сельская и относительно бедная северо-восточная часть Бразилии во многих случаях противопоставляется урбанизированному и более богатому югу.
North-East Brazil, heavily rural and relatively poor, is often contrasted with the urbanized and more prosperous south.

Различия в уровне богатства нередко ведут к тому, что местные власти в относительно бедных районах испытывают трудности при выполнении своих функций.
Disparities in wealth often led to relatively poor local authorities having difficulty in carrying out their responsibilities.

26. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что техническая помощь обычно предоставляется лишь относительно бедным странам.
26. The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said that technical assistance was usually offered only to relatively poor countries.

Так, Бенин и Сенегал, две относительно бедные страны, не были включены в число кандидатов, поскольку их долги были сочтены устойчивыми 67/.
For example, Benin and Senegal, two relatively poor countries, have been excluded since their debts have been judged sustainable.

Если относительно бедная община в течение короткого периода времени получит значительную сумму денег, то это может нанести непоправимый ущерб ее традиционной культуре.
A large amount of money injected into a relatively poor community may provoke irreparable damage to its traditional culture.

Действительно, он вынуждает относительно бедные страны становиться еще беднее, поскольку они все в больших масштабах экспортируют ценные ресурсы" (Введение, пункт 20).
It requires relatively poor countries simultaneously to accept growing poverty while exporting growing amounts of scarce resources" (Introduction, para. 20).

Например, лица, которые входят в нижний дециль шкалы распределения доходов, могут на основе социального консенсуса относиться к группе относительно бедного населения.
For example, people belonging to the lowest 10 per cent in the scale of income distribution can be regarded, by social consensus, as relatively poor.

¬ середине XVII столети€ дореволюционна€ јмерика была относительно бедной страной.
In the mid-1700s, pre-Revolutionary America was still relatively poor.

— Что ты имеешь в виду? — спросил граф Дрейк, с любопытством рассматривая Азота. — Пусть будет из благородных. Относительно бедный.
“What are you thinking?” Count Drake asked, looking at Azoth quizzically. “A noble of some sort, relatively poor.

Либеральные законы и низкие налоги позволяли любой, даже относительно бедной, колонии иметь довольно большой активный баланс, ведя обширную торговлю с густо населенными внутренними районами.
The lax laws and taxes of Islendia had permitted the relatively poor former colony to build a hefty trade surplus with the more settled inner worlds.