Translation for "относительная разница" to english

Относительная разница

• relative difference
• the relative difference

Translation examples

relative difference

В некоторых районах керосин нередко подмешивают в бензин или дизельное топливо, учитывая относительную разницу в их ценах.
In certain areas, it is not uncommon to mix kerosene into gasoline or diesel fuel, because of the relative difference in costs.

Согласно статистическому определению ГРОТ представляет собой относительную разницу между средней (среднеарифметической) суммарной почасовой заработной платой женщин и мужчин, выраженную в процентах.
According to the Eurostat definition, the GPG is the relative difference between the average (arithmetic mean) gross hourly earnings of women and men expressed as percentage.

Относительная разница в коэффициентах смертности от конкретных причин между странами НРЭ и БСС является наиболее значительной в случае смертности от несчастных случаев и насилия.
There is no other main group of diseases where the relative difference in cause-specific mortality has been as large between the EME and the FSE as in accident- and violence-related mortality.

Относительная разница в размере оплаты труда женщин и мужчин в частном секторе наиболее велика в профессиях с наивысшим уровнем оплаты труда, таких как руководители, профессора и преподаватели колледжей.
The relative difference in pay between women and men in the private sector is greatest in the occupations with the highest pay levels, i.e. management, academic professions and college professions.

Для демонстрации относительной разницы в размерах чистого получаемого на руки вознаграждения среднего сотрудника при применении различных предлагаемых изменений действующих правил были представлены примеры с конкретными цифрами.
Numerical examples were provided to show the relative differences in the net take-home pay of an average staff member resulting from application of the various proposed modifications of the operational rules.

Следует отметить, что в течение периода с 2003 по 2008 год относительная разница в числе мужчин и женщин в естественных науках, технике и прикладных исследованиях несколько увеличилась -- с 32,3 процента в 2003 году до 33,5 процента в 2009 году.
It should be noted that over the period of 2003-2008, the relative difference in the number of men and women in nature, technology and applied research studies has slightly increased, from 32.3 p.p. in 2003 to 33.5 p.p. in 2009.

Если значение коэффициента K принять равным 0,40 Вт/м2K, то разница составит в среднем 200 Вт. Кроме того, очевидно и то, что относительная разница в значениях, полученных с использованием этих двух формул, зависит от размера кузова, как это видно из таблицы ниже.
If a K coefficient of 0.40 W/m2K is used, the difference is on average 200 W. It is also obvious that the relative difference between the two formulas depends on the size of the body as can be seen from the table below.

В целом выигрыш эффективности, измеряемый в качестве относительной разницы КВ, составляет 33-38%, когда коэффициенты выборки составляют от 10 до 20% и около 53-58%, когда коэффициенты выборки возрастают с 10 до 33%.
In general, the gain of efficiency measured as relative difference of CVs is about 33 - 38 per cent when the sampling ratio goes from 10 to 20 per cent and about 53-58 per cent when the sampling ratio increases from 10 to 33 per cent.

n Предложение было основано на следующем наблюдении: разница в качестве жизни, предполагаемом в ситуациях, когда ежедневная потребность организма в калориях удовлетворяется на 130 процентов и на 140 процентов отличается от разницы, возникающей в ситуациях, когда эта потребность удовлетворяется на 90 процентов и на 100 процентов; логарифм будет правильно отражать эту относительную разницу.
n The proposal was based on the observation that the difference in the quality of life implied between meeting 130 per cent of daily calorie intake requirement and 140 per cent was not the same as that between meeting 90 per cent of the requirement and 100 per cent; and the logarithm would reflect the relative difference properly.

the relative difference

В целом выигрыш эффективности, измеряемый в качестве относительной разницы КВ, составляет 33-38%, когда коэффициенты выборки составляют от 10 до 20% и около 53-58%, когда коэффициенты выборки возрастают с 10 до 33%.
In general, the gain of efficiency measured as relative difference of CVs is about 33 - 38 per cent when the sampling ratio goes from 10 to 20 per cent and about 53-58 per cent when the sampling ratio increases from 10 to 33 per cent.