Translation for "отличные источники" to english

Отличные источники

• excellent sources
• good sources

Translation examples

excellent sources

Доклад Генерального секретаря (A/54/362) является отличным источником информации о достигнутых результатах.
The report of the Secretary-General (A/54/362) was an excellent source of information on the results achieved.

Важно подчеркнуть, что три доклада, послуживших в качестве основы для обзора, являются отличным источником информации о соответствующей стране.
It is important to emphasize that the three reports that serve as the basis for the review are an excellent source of information about the country concerned.

Проведенное в Латинской Америке исследование по вопросу о правах инвалидов является отличным источником информации, и другие регионы должны последовать этому примеру.
The Disability Rights Monitor research in Latin America is an excellent source, and other regions need to follow suit.

База данных секретариата и его доклады, равно как и ежеквартальный информационный бюллетень "Message Stick", являются отличными источниками для получения дополнительной информации о том, какие рекомендации были осуществлены, а какие выполнены не были.
The database of the secretariat and its reports, as well as Message Stick, the quarterly newsletter, are excellent sources for more detailed information on what recommendations have or have not been implemented.

В этой связи следует с удовлетворением отметить своевременное реформирование Центра новостей - отличного источника информации о последних событиях, происходящих в рамках системы, который предлагает широкое разнообразие связей и ссылок для основательного документального оформления новостей дня.
A successful example in that regard was the reconfiguration of the News Centre, an excellent source of information on the latest developments in the system and a gateway to a wide array of links to in-depth resources related to news of the day.

Управление гражданской регистрации при Министерстве по делам общинного развития осуществляет через свою соответствующую систему обязательную регистрацию рождений и браков, что обеспечивает отличный источник данных, в том числе в разбивке по полу, для предоставления по запросу в зависимости от характера запроса.
The Civil Registration Office within the Department for Community Development through its Compulsory Birth Registration and Marriage Registration generates and maintains an excellent source of data that can provide sex disaggregated data on request depending on the nature of the request.

Это отличный источник нитрата калия
It's an excellent source of potassium nitrate.

Да, готовится из соевого молока, отличный источник "жестковатого" протеина или типа того.
Yeah, it's made from soy milk, an excellent source of "rubbery" protein, or so I'm told.

good sources

Это отличный источник энергии, потому что это жизнь.
It's a good source of energy because it's live.

У меня отличный источник, очень близкий к ним обоим на момент смерти Берти.
I have a very good source, very close to both of them at the time of Bertie's death.

– У этого Менделя отличные источники информации.
“This guy's got some good sources.”

Белокормы ели все и сами служили отличным источником мяса.
Whitefoods ate anything, and were a good source of meat.