Translation for "отличающие их" to english

Отличающие их

• distinguishing them
• distinguish them

Translation examples

distinguishing them

этническим, религиозным и другим особенности, отличающие их от других групп,
distinguish them from other groups

Это отличает их от лиц, которые, как, например, автор сообщения, не имеют кодифицированных прав.
This distinguishes them from persons who like the author do not have established rights.

В начале этих строк ставится знак '#'(хеш), с тем чтобы отличать их от строк данных.
These lines have a ’#’ (hash) character in the first character position to distinguish them from data lines.

Имеют ли показатели осуществления права на здоровье характерные особенности, отличающие их от показателей в области охраны здоровья?
Or do right to health indicators have special features that distinguish them from health indicators?

Все они имеют особенность, отличающую их от обычных гражднан.
Every one of those individuals shares a unique attribute, Distinguishing them from the rest Of the general population.

Но он отличает их друг от друга: лицо жены;
But he can distinguish them one from another: his wife’s;

(Это отличало их от лиц, попавшие в Белый дом по политическим соображениям, подумал Хольцман.
(That distinguished them from political appointees, Holtzman thought.

Частенько происходили землетрясения — настолько слабые, что я с большим трудом отличал их от заурядных ударов приливной волны.
There were earthquake grumbles now and then, so slight that I could hardly distinguish them from the pounding of the surf.

Правда, по внешности они ничем не отличались от чукчанок, и надо было знать хорошо язык, чтобы отличить их по произношению.
To tell the truth, though, in appearance they were no different from the Chukchi women, and one had to be well versed in the language to be able to distinguish them by their accent.