Translation for "отличаются друг от друга" to english

Отличаются друг от друга

• differ from each other
• they differ from each other

Translation examples

differ from each other

Чем такие расследования отличаются друг от друга?
How do such investigations differ from each other?

По существу, эти две позиции не столь сильно отличаются друг от друга.
The two positions were essentially not so different from each other.

Эти территории отличаются друг от друга, и положение этих групп населения даже в пределах одной территории также является различным.
These territories differ from each other and the situations of their populations also differ.

80. В соответствии с формулировкой статьи 26 две категории юрисдикции некоторым образом отличаются друг от друга.
80. Under that reading of article 26, the two strands of jurisdiction were somewhat different from each other.

Мы попытались отобрать гиперкубы, которые отличаются друг от друга и охватывают различные признаки, предлагаемые для наблюдения.
We have attempted to select hypercubes that were different from each other and covering the various topics proposed for the survey.

Страны отличаются друг от друга социальными системами, идеологией, культурой и традициями, национальными особенностями, религиозными убеждениями и т.д.
Countries differ from each other in social system, ideology, culture and tradition, national characteristics, religious belief, etc.

Единственным бесспорным фактом является то, что в категорию "Прочие" входят лица, отличающиеся друг от друга, и что их группа отличается от других групп.
The only thing that is certain about this group of "others" is that they are different from each other and that their group is different from the other groups.

378. Поскольку претензии D (прочее) во многом отличаются друг от друга, принятие единой методологии в отношении всех трех претензий не оказалось возможным.
As the D(Other) claims are very different from each other, it is not possible to establish one methodology for all the claims.

Международные организации также отличаются друг от друга по цели и функции; учредительные документы и практика этих организаций также обязательно различны.
International organizations are also different from each other in purpose and in function; the constituent documents and the practices of these organizations are also necessarily different.

Консультации также показали, что в некоторых других областях участвующие члены КСР применяют весьма отличающиеся друг от друга правила и положения.
In some other areas, the consultation exercise revealed that participating CEB members applied rules and regulations which greatly differed from each other.

Мы все отличаемся друг от друга, и каждый мыслит по-разному.
We're all very different from each other, and we don't all think the same.

Тогда мы еще не понимали, что… чем-то отличаемся друг от друга.
We didn't understand we were… different from each other."

— Здесь общий принцип не действует, — заявила Эрика. — С этой точки зрения пары отличаются друг от друга.
Erika said. “In that respect, the pairs are different from each other.

что они с Риком так отличаются друг от друга и оба не сводят с меня глаз.
that he and Rick were so different from each other; that both were watching me closely.

Они не только отличаются друг от друга, но не похожи и на типичных жертв сексуального насилия.
Not only are they different from each other; they’re different from the usual sex crime victim.

Я не знаю, как я вообще сюда попала, и почему мы отличаемся друг от друга.
I don't know why I came here in the first place, or why we're different from each other."

Каждая вселенная, каждый мир связаны через соседние вселенные и лишь незначительно отличаются друг от друга.
Each universe, each world connecting in adjoining universes, only a little different from each other.

– Коды и упорядоченные структуры радикально отличаются друг от друга, – объяснил Лэнгдон. – Увы, множество людей подменяют одно понятие другим.
“Codes and patterns are very different from each other,” Langdon said. “And a lot of people confuse the two.