Translation for "отличается от нас" to english

Отличается от нас

• different from us

Translation examples

different from us

В учебном плане по основам гражданственности большое значение придается тому, что, принимая во внимание процессы глобализации и подчеркивая ответственность гражданина Литвы за решение глобальных проблем, важно обеспечить развитие национального самосознания и гражданского чувства в мультикультурном обществе, а именно формировать способность человека и общества воспринимать изменения, происходящие в глобальном масштабе, формировать позитивное восприятие культурного разнообразия, терпимость по отношению к тем, кто отличается от нас, уважительное отношение к правам национальных меньшинств, стремление сохранить национальную идентичность в контексте многообразия культур и т.д.
The syllabus for the development of civic awareness highlights that, taking into account the processes of globalisation and stressing the responsibility of the citizen of Lithuania in the solution of global problems, it is important to emphasize the national awareness and the civil awareness in a multicultural society, namely, the ability of an individual and society to acknowledge changes taking place globally, cultural diversity, tolerance towards those different from us, the rights of national minorities, the aspiration of preserving national identity in the context of the diversity of cultures, etc.

"Вы знаете, богатые отличаются от нас".
You know, the rich are different from us.

— Да, профессор Бербидж сообщала детям чародеев и волшебниц сведения о маглах… Объясняла, что они не так уж и сильно отличаются от нас…
“Yes… Professor Burbage taught the children of witches and wizards all about Muggles… how they are not so different from us…”

Она отличалась от нас, как все взрослые.
She was different from us now-grown-up-like.

Не могут же они слишком отличаться от нас!
They can't be so very much different from us.

Они так сильно отличались от нас… Это метановое небо.
They were different from us ... That methane sky.

— Значит, вы очень отличаетесь от нас, госпожа.
‘Then you are very different from us, my lady.’

В остальном они не очень отличаются от нас, господин, за исключением этого.
They're not so different from us, Lord, except in that.