Translation for "открыть это" to english

Открыть это

• open it
• open this

Translation examples

open it

Давай, ешь и дыши, открой это, дыши, открой это, ешь.
Come on, eat, breathe, open it, breathe, open it, eat.

Он встал и открыл: это была Элинор.
He got up and opened; it was Elinor.

И случайно магид открыл это прямо через меня.
And he accidentally opened it right through me.

Он подошел к двери и открыл. Это была его мать.
He went to the door of the flat and opened it. It was his mother.

— Мама, могу я открыть это? — Почему бы и нет? Я помог ей.
‘Mama, shall I open it?’ ‘Why not?’ I helped her.

open this

Открыть это торжественное заседание для меня большая честь и удовольствие.
It is a great honour and pleasure for me to open this commemorative meeting.

Я надеюсь, что мы принимаем в расчет предназначение КР, и если вы собираетесь открыть это, то мы готовы продолжить.
I hope we take into account what the CD is about, and if you are going to open this, we are ready to continue.

Именно на этой ноте я хотел бы открыть это первое совещание, возлагая большие надежды на его успешное завершение.
So, it is with this intention in mind that I want to open this first Meeting, with great hopes and expectations for its conclusion.

Председатель (говорит поанглийски): Я рад открыть это пленарное заседание, на котором мы будем рассматривать вопрос о Палестине.
The President: I am pleased to open this plenary meeting, in which we take up the question of Palestine.

Я рад открыть это торжественное заседание Генеральной Ассамблеи, проводимое в ознаменование миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций за последние 60 лет.
I am pleased to open this commemorative meeting of the General Assembly marking the peacekeeping work of the United Nations over the past 60 years.

Открой это сначала.
Just open this first.

Держи, открой это.
Here, open this.

Если ты открыл это письмо, мы поймем друг друга.
If you have opened this letter we understand one another.