Translation for "открыть широко" to english

Открыть широко

• open wide

Translation examples

open wide

Некоторые участники выразили свою обеспокоенность тем, что это может открыть широкие возможности для судебного преследования и сделать применение конвенции более непредсказуемым делом.
Some participants expressed their concern that this could open wide leeway for prosecution and make the application of the convention more unpredictable.

...открой широко врата ада и приди к нам из своей благословенной бездны.
Open wide the gates of hell and come forth from your blessed abyss.

Именем Сатаны правителя земли короля мира открой широко врата ада и приди к нам из своей проклятой бездны.
In the name of Satan... ruler of the earth... the king of the world... open wide the gates of hell and come forth... from your blessed abyss.

В наступившем молчании у самых ее полей открылась широкая щель наподобие рта, и Шляпа запела:
For a moment, there was silence. Then a long tear near the brim opened wide like a mouth, and the hat broke into song:

Глаза ее открылись широко-широко, и она потрясенно охнула.
Her eyes flew open wide, and she let out a short gasp.

Перед его взором открылась широкая долина, разделенная серебряной лентой реки Еврот.
The valley opened wide before his gaze, divided by the silver ribbon of the Eurotas river.

При его приближении деревья расступились, и между ними открылась широкая тропа, ведущая к темному сердцу чащи.
As he did so, the trees parted! A path opened wide, leading right into the Forest's dark heart.

Друг твоего папы. Гарри. — Гарри... — повторил он. Тут глаза его вдруг открылись широко-широко, и он попытался сесть. — Молли!
Your dad’s friend. Harry.” “Harry,” he said. Then his eyes flew open wide and he struggled to sit up. “Molly!”