Translation for "открыть клапан" to english

Открыть клапан

• open valve
• open the valve

Translation examples

open valve

Открыть клапаны три, четыре и пять.
Open valves three, four, and five.

Два гнома по команде открыли клапаны соединенных между собой рукавов шланга, в то время как третий с помощью подсоединенного к велосипеду насоса откачивал из шара воздух.
On cue, two of the gnomes simultaneously opened valves in joining hoses, while a third pumped away on a connected bike.

open the valve

Можно ли открыть клапан, стопорный кран и т.д., не нарушив таможенные печати и пломбы, или он означает что-то другое?
Is it possible to open a valve, stopcock, etc., without breaking a Customs seals or what else?

Ты должна открыть клапан полностью.
- You're supposed to open the valve full!

Единственный способ - это открыть клапан изнутри.
-The only way would be to open the valve -from the inside.

Мы открыли клапан и ехали всю дорогу с Фармфью Роад
We opened the valve and drove all the way in from Farmview Road.

Такая сильная утечка означает, что мы не можем открыть клапаны, чтобы освободить ее.
The power outage means we can't open the valves to release it.

Он открыл клапаны и начал давить на нее.
There was a hiss as he opened the valves and started to collapse it.

– Открой клапаны, чтобы они сообщались друг с другом.
“Open the valves so they communicate with each other.”

Две минуты! Я проверил кислородный прибор и открыл клапан немного шире.
Two minutes! I inspected the oxygen gauge and opened the valve a trifle wider.

Тут я почувствовал, как от лица отхлынула кровь, будто кто-то открыл клапан на лодыжке.
I felt the blood draining from my face like somebody had opened a valve in my ankle.

Наладили примитивную пси-связь, открыли клапаны, сбросили лишнюю грязь в безмозглых идиотов.
Established a primitive psychic - link, open the valve to dump excess dirt into mindless idiots.

— Тебя предупреждали, правда? — Келли открыл клапан и поднял давление до пятидесяти футов.
'I warned you, didn't I?' Kelly opened the valve, bringing him all the way to fifty feet.

– Открой клапаны, – приказал террорист, – между всеми тремя балластными танками и емкостью для сливов. – Мартинссон поколебался. – Делай, делай, как тебе велят.
“Open the valves,” said the terrorist, “between all three ballast tanks and the slop tank.” Martinsson hesitated. “Go on, do it.”

Раз его защищает силовая оболочка, он, должно быть, целехонек, а у него такие механизмы, что могут открыть клапаны даже при теперешнем давлении снаружи.
Since the force-bubble necessarily reinforces its structure, it must still be intact; and its machinery can open the valves even against this outside pressure.

Он открыл клапан, и лишь намного позже обнаружил, что, сделав так, он заслужил среди китайских рабочих репутацию волшебника, поскольку выглядело так, что сразу нашел преднамеренно закрытый клапан и открыл его, хотя никаким образом не мог узнать, что тот закрыт.
He had opened the valve; and only much later discovered that by doing so he had earned a reputation as a magician among the Chinese workers, since apparently he had gone directly to the deliberately closed valve and opened it, although there was no way he could have known about it.