Translation for "открытые умы" to english

Открытые умы

• open minds

Translation examples

open minds

Нам нужна открытость ума и подход, который делал бы акцент на конечную цель.
We need an open mind and an approach which would stress the ultimate goal.

Для того, чтобы преодолеть предстоящие огромные трудности, которые ждут всех нас, нам нужны добрая воля, открытые умы и сердца, гибкость, дальновидность и, разумеется, подлинный диалог между нациями и цивилизациями.
To face the formidable challenges ahead of us all, we need goodwill, open minds and hearts, flexibility, far-sightedness and, certainly, genuine dialogue among nations and civilizations.

Мы убеждены, что, дабы сообразовываться с нынешним положением дел в международном сообществе в том, что касается безопасности и разоружения, что четче всего находит отражение на Конференции по разоружению, все присутствующие здесь государства должны продемонстрировать открытость ума, гибкость и политическую волю.
We are convinced that for the sake of consistency with the current state of affairs in the international community as regards security and disarmament, which is reflected most clearly in the Conference on Disarmament, all States present here must display an open mind, flexibility and political will.

Окончание "холодной войны", естественно, породило надежды на новый и многообещающий мировой порядок, где государства разделят ответственность за свободу и справедливость и где сильные будут уважать права слабых - мир открытых границ и открытых умов.
The end of cold war perhaps naturally raised our hopes for a new and exciting world order in which nations would share the responsibility for freedom and justice and the strong would respect the rights of the weak — a world of open borders, open trade and open minds.

Это важно, чтобы сохранить открытый ум.
It's important to keep an open mind.

А свидетельствуют об открытости ума, желанием не быть запертым в условных--
It Indicates An Open Mind, The Willingness Not To Be Trapped By Conventional--

Чтобы подготовить вас к колледжу с открытыми умом, сердцем и душой.
To get you ready for college with open minds, open hearts, and open souls.

Мы должны взглянуть на это дело по-новому, свежим взглядом и открытым умом.
So we're looking at it with fresh eyes and an open mind.

Доктор Перез будет рада приветствовать вас в ее морге с открытым сердцем и открытым умом.
Dr. Perez will welcome you into her morgue with an open heart and open mind.

Ты уже не столь податлив, как раньше, — ты уже прошел фазу открытости ума.
You're not so malleable as once you were, you've been through the open-minded stage.

Она улыбнулась. – Открытый ум важнее всего, Пакка. – Фактически, это было начало мудрости.
She smiled. “An open mind is of the essence, Pakka.” It was in fact the beginning of wisdom.

Своим юным, открытым умом он воспринял существование двух личностей в одном теле как факт.
He was able, with his young, open mind, to grasp the reality of our dual personalities.

Членами Общества были люди с хорошей репутацией и открытым умом, пожелавшие исследовать физическую сторону феноменов Спиритизма.
The Society was formed by a number of people of good standing and open mind to enquire into the physical phenomena of Spiritualism.

Подробности болезни Герды были ему неизвестны, зато Джон отличался открытостью ума и серьезно интересовался оккультизмом.
He does not know, about the details of my wifes illness, but he is much interested in occultism and possesses an open mind.

Вы действительно становитесь человеком открытого ума, приходя в такое состояние, когда ваша способность к обучению, память, концентрация внимания, сфокусированность и способность реагировать — все эти характеристики улучшаются, раскрывая перед вами тот истинный, полный потенциал и могущество, которыми вы располагаете.
You become, in the true meaning of the phrase, ‘open-minded’. You are immediately in a state in which your learning, memory, concentration, focus and ability to respond are all enhanced, revealing your full potential and power to you.