Translation for "открытое поле" to english

Открытое поле

noun

• open field
• champaign

Translation examples

open field noun

Эти данные включают фермеров, которые занимаются растениеводством на открытых полях и в парниках.
These statistics include farmers who cultivate their crops in open fields and in greenhouses.

Сточные воды из этих систем сливаются в открытом поле, загрязняя сельскохозяйственные угодья и вызывая целый ряд болезней, угрожающих здоровью человека.
The final discharge from these networks is to the open field, polluting farmlands and contributing to a number of health hazards.

И по сей день это оружие угрожает мирным гражданам на землях их ферм, ни в чем не повинным детям, которые играют на открытых полях Южного Ливана.
To this day, those weapons threaten civilians on their farmlands and innocent children at play in open fields in South Lebanon.

Ракеты <<Кассам>> упали неподалеку от израильского города Сдерот в саду авокадо в западной части пустыни Негев и на другом открытом поле в западном Негеве.
Kassam rockets landed near the Israeli town of Sderot, in an avocado orchard in the western Negev and in another open field in the western Negev.

Используемые данные были получены на основе экспериментов, в ходе которых культуры подвергались воздействию озона в камерах с открытым верхом или в открытом поле в течение всего вегетационного периода.
The data used were from experiments where crops were exposed to ozone in open-top chambers or in the open field for a whole growing season.

Она упала на израильской территории в открытом поле вблизи Шломи. 15 ноября еще одна ракета была выпущена из Ливана, пересекла линию и опять упала возле Шломи.
It landed in Israeli territory in an open field in the vicinity of Shlomi. On 15 November another rocket fired from Lebanon crossed the line and again landed near Shlomi.

Нехватка земельных и водных ресурсов вынудила оставшихся производителей перейти на выращивание культур в парниках, а не на открытых полях, и фермеров - заниматься животноводством на меньших площадях.
Land and water resources restrictions have forced the remaining growers to cultivate crops in greenhouses instead of open fields, and farmers to rear animals in more concentrated farming.

Одна группа отправилась в предполагаемое место попадания снаряда на крыше пятиэтажного здания, а вторая -- в другое предполагаемое место попадания снаряда на расположенном поблизости открытом поле.
One team moved to the location of an alleged munition impact located on the roof of a five story building, the second team moved to another alleged impact point located in a nearby open field.

40. Самые распространенные места отправления естественных надобностей в стране являются традиционная крытая уборная (57%), компостная куча (13%), открытое поле или кусты (12%) и уборные с открытой ямой (10%).
40. Nationwide, the traditional covered latrine is the most common toilet facility (57 per cent); followed by dearan or midden (13 per cent); open field or bush (12 per cent); and open pit (10 per cent).

Давай, перед нами открытое поле.
Come on, we got an open field.

Аккуратно и желательно на большом, открытом поле.
Carefully and preferably in a large, open field.

Жизнь — это не прогулка по открытому полю!
Life is not a walk across an open field!

М: Земля трясется сильнее, чем в открытом поле.
The ground here tremors more than open fields.

Всё происходило в открытом поле при полнолунии.
It was in an open field, under the full moon.

ј значит пересечь дорогу и открытое поле.
But that means crossing the road and the open field.

В нем безопаснее, чем в открытых полях.
It’s safer than the open fields.

Справа виднелось открытое поле.
There was an open field just to my right.

Вокруг него повсюду расстилались открытые поля.
All around him stretched open fields.

Внезапно я очутился снаружи в открытом поле.
All of a sudden I was out in an open field.

Я материализовался в открытом поле... "материализовался", конечно, не то слово;
I materialized in an open field— materialized is not the word, of course;

О, как бы он хотел встретиться с врагом в открытом поле!
Oh, for an enemy who would meet him on an open field.

Аминогруппа показала прекрасное открытое поле родства.
The amino group showed a nice, open field of affinity.

Когда вышли в открытое поле, стало немного ветрено.
It was somewhat blustery when we reached the open fields.

Зеев был метрах в ста от него — в открытом поле.
He was a hundred yards away from Zev across an open field.

На открытом поле брани Дамодара разобьет нас наголову.
In the open field, Damodara would break us like a stick.