Translation for "открыто во время" to english

Открыто во время

• open during
• opened during

Translation examples

open during

38. Он выражает признательность правительству Таджикистана и правительству Туниса за проявление открытости во время его инспекционной поездки.
38. He thanked the Governments of Tajikistan and Tunisia for their openness during his follow-up visits.

До этого срока на борту судов, находящихся в эксплуатации, крышки грузовых танков могут быть открыты во время загрузки для целей проведения проверок и взятия проб.
Until then, on board vessels in service, cargo tank covers may be opened during loading for control and sampling.

До этого срока на борту судов, находящихся в эксплуатации, люки грузовых танков могут быть открыты во время загрузки для целей проведения проверок и взятия проб.
Until then, on On board vessels in service cargo tank hatches may be opened during loading for control and sampling.

До этого срока на борту судов открытого типа N, находящихся в эксплуатации, крышки грузовых танков могут быть открыты во время загрузки для целей проведения проверок и взятия проб.
Until then, on board Type N open vessels in service cargo tank covers may be opened during loading for control and sampling.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запорные вентили, установленные на отдельных баллонах в связках, могут быть открыты во время перевозки, кроме случаев, когда перевозимое вещество подпадает под действие специального положения по упаковке "k" или "q" инструкции по упаковке Р200.
NOTE: Shut-off valves fitted to individual cylinders in bundles may be open during carriage, unless the substance carried is subject to special packing provision `k' or `q' in packing instruction P200.

"(7) Если танкер соответствует маргинальному номеру 321 222 (5) d) или 321 222 (5) d), то запорные устройства отдельных грузовых танков должны быть закрыты в ходе перевозки и открыты во время загрузки и дегазации".
(7) When a tank vessel conforms to marginal 321 222 (5) (d) or 331 222 (5) (d), the shut-off devices of the individual cargo tanks shall be closed off during transport and opened during loading and gas-freeing.

Венгрия отметила сотрудничество Норвегии с универсальным периодическим обзором и ее транспарентность и открытость во время подготовки и в процессе самого обзора, которые, по ее мнению, должны служить примером для других стран, и высоко оценила ее добровольное обязательство ежегодно представлять информацию об осуществлении принятых ею рекомендаций.
Hungary underlined that Norway's cooperation with the universal periodic review, and its transparency and openness during the preparation and the review process, could serve as a model to other countries, and highly appreciated its voluntary commitment to provide information annually on the implementation of the recommendations it accepted.

Ты помнишь, что дверь в хранилище с ячейками была открыта во время ограбления?
You remember the safe deposit vault was open during the robbery?

В течение пасхальной недели эта дверь оставалась открытой во время всей службы.
During Easter week, the great door to the altar remains open during the entire service;