Translation for "открыл это" to english

Открыл это

• discovered it
• i opened it

Translation examples

discovered it

Они открыли это, изучая спиридонцев.
They discovered it by studying the Spiridons.

Но все поверят, что я открыл это.
But they'll believe he discovered it.

Алекс открыла это два года назад.
Alex discovered it about two years back.

Ж: Я только открыла это для себя,
I kind of only just discovered it.

Вы не думаете, что она открыла это случайно?
Do you think it discovered it by accident?

Я действительно открыл это в момент тоски по дому.
I did discover it in a homesick moment.

Ему можно только помочь открыть это в себе самом.
We can only help them discover it within themselves.

— Он здесь хозяин — ведь, в сущности, он открыл это место.
This is his place—in a way, he discovered it.

Вот счастье, что ты вовремя открыл это! Доктор Стокман.
What a mercy you discovered it in time. Dr. Stockmann.

– Но ведь те, кто живет здесь, на берегу, открыли это море раньше.
Surely those who live near it discovered it first.

– Здесь мой штаб с тех пор, как я открыл это место три года назад.
It was here already. It has been my headquarters since I discovered it three years ago.

Мы не в состоянии научить людей хоть чему-нибудь, мы можем только помочь им открыть это внутри себя.
‘We cannot teach people anything; we can only help them discover it within themselves.’

i opened it

Могу я открыть это сейчас?
Should I open it now?

Могу я открыть это один?
May I open it privately?

Я сообщу тебе, когда открою это.
I'll let you know when I open it.

По настоянию Ромейна, я открыл это письмо первым.
At Romayne's entreaty, this was the letter that I opened first.

— Мама, могу я открыть это? — Почему бы и нет? Я помог ей.
‘Mama, shall I open it?’ ‘Why not?’ I helped her.

Я была в ее возрасте, когда открыла это агентство, подумала Джорджет.
I was her age when I opened this agency, she thought.