Translation for "откровенное обсуждение" to english

Откровенное обсуждение

• frank discussion

Translation examples

frank discussion

Члены Совета и г-н Мохаммед Бенаисса провели откровенное обсуждение.
The members of the Council and Mr. Mohamed Benaissa had a frank discussion.

Принцип конфиденциальности является важным для поощрения откровенного обсуждения вопросов, необходимого для разрешения споров.
The principle of confidentiality is important to encourage the frank discussion of issues necessary for the resolution of disputes.

Имело место откровенное обсуждение проблем руководителями нашей страны и их широкое освещение в средствах массовой информации.
There was a frank discussion of issues by our country's leaders and wide media coverage.

Позитивный аспект такого развития событий заключается в том, что он привел к более откровенному обсуждению политики Норвегии в этой области.
The positive aspect of this development is that it has led to a more frank discussion of Norwegian policy in the field.

Он приветствовал проведение открытого и откровенного обсуждения между должностными лицами из правительства штата и городскими старейшинами.
He welcomed the open and frank discussion that he had with state government officials and township elders.

Мы приветствуем проведение такого рода открытых и откровенных обсуждений, которые придают бóльшую транспарентность и всеобъемлющий характер работе Совета.
We would encourage such open and frank discussions to ensure transparency and inclusiveness.

Она выразила признательность за открытые и откровенные обсуждения, состоявшиеся между ней и властями и представителями организаций гражданского общества.
She expressed her appreciation for the open and frank discussions she held with the authorities and with civil society organizations.

В тесном сотрудничестве с целевыми группами были продолжены откровенные обсуждения для нахождения решений возникающих проблем.
Frank discussions had continued in close cooperation with the target groups in order to find a solution to the issue involved.

52. В Аддис-Абебе у меня также была возможность встретиться и провести откровенные обсуждения с президентом Баширом.
52. In Addis Ababa, I also had the opportunity to meet and hold frank discussions with President Bashir.

Особенно полезным в содействии открытому и откровенному обсуждению проблем стало организованное на этой встрече заседание, посвященное вопросам и ответам.
The question-and-answer session promoted at that meeting was particularly useful in promoting an open and frank discussion of issues.

У нас будет подробное и откровенное обсуждение, мы поделимся нашими данными как братья и сёстры, и мы будем преследовать, не наши надежды и мечты, увы, но искусство возможности.
We will have a full and frank discussion, we will share our intelligence like brothers and sisters. And we will pursue, not our hopes and dreams, alas, but the art of the possible.

Старейшины уставились в пол, недовольные столь откровенным обсуждением деликатных вопросов.
The elders looked down at the floor, repelled by such frank discussion of delicate matters.