Translation for "откормленных" to english

Откормленных

• fattened

Translation examples

fattened

-Это откормленная утиная печень.
-lt's fattened duck liver.

"Приведите откормленного телёнка и зарежьте его".
Bring the fattened calf and kill it.

откормленные бычки с доставкой в Индонезию стоят до 2.45 доллара за кило веса.
Fattening steers heading to Indonesia up to 2.45 a kilo.

Но может ли свинья, откормленная, забитая и выдержанная на воздухе превзойти любую другую свинью?
But is the pig, once fattened and slaughtered and air-cured, really superior to any other pig?

Иногда они выглядят как откормленные поросята.
They acquire puppy fat and look like well-fattened pigs sometimes.

В порту было полно народу, не говоря уж о городских властях и школьниках, повсюду, куда ни глянь, виднелись корзины с откормленными петухами, которых принесли в подарок епископу, поскольку суп из петушиных гребешков был его любимым блюдом.
There were a lot of people at the dock in addition to the authorities and the schoolchildren, and everywhere one could see the crates of well-fattened roosters they were bearing as a gift for the bishop, because coxcomb soup was his favorite dish.

Я оглянулся и увидел, что столь жестоко убитой мною жертвой был Рикардо, мой любимый Рикардо, мой блистательный и мягкосердечный Рикардо, – голый, грязный, откормленный пленник, специально для этого содержавшийся в вонючей земляной тюрьме. Я закричал.
I looked and saw that the victim I had taken was Riccardo, my beloved Riccardo, my brilliant and goodhearted Riccardo-naked, wretchedly soiled, a fattened prisoner, kept all this while in some stinking earthen cell just for this. I screamed.

В самом деле, какой разумный джентльмен (да и дама тоже) откажется умереть ради откормленного каплуна моллукской породы, начиненного каперсами и грибами и сервированного на блюде с гарниром из апельсинового желе en mosaiques[34] — Записывайте!
Indeed what gentleman (or lady either) of sense, wouldn't die, I should like to know, for a well fattened capon of the right Molucca breed, stuffed with capers and mushrooms, and served up in a salad-bowl, with orange-jellies en mosaiques.