Translation for "отклик системы" to english

Отклик системы

• system response
• response of the system

Translation examples

system response

68. Прекрасным примером эффективной координации является отклик системы Организации Объединенных Наций на потенциальную пандемию птичьего и человеческого гриппа в 2005 - 2006 годах.
68. An outstanding example of effective coordination is the United Nations system's response to the potential pandemic of avian and human influenza in 20052006.

Комиссия обнаружила, что время отклика системы является достаточным для нормального использования, однако процессы пакетной обработки требуют длительного времени и пользователь не располагает информацией о том, когда их процессы пакетной обработки не могут быть осуществлены, что чревато потерей данных.
The Board found that the system's response time was adequate for normal use but that many batch processes took a long time, and that users had no information when their batch processes could not run, at a risk of data loss.

77. Доклад Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке и отклик системы Организации Объединенных Наций на этот доклад, поступивший через Административный комитет по координации (АКК), должны рассматриваться в качестве составной части усилий по укреплению межучрежденческой координации в поддержку развития в Африке.
77. The Secretary-General’s report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, and the United Nations system’s response to that report through the Administrative Committee on Coordination, should be regarded as an integral part of the effort to strengthen inter-agency coordination in support of African development.

70. Региональный координационный механизм в Азиатско-Тихоокеанском регионе продолжает добиваться прогресса в качестве механизма, занимающегося транснациональными вопросами, которые требуют скоординированного отклика системы Организации Объединенных Наций, увязывая, по мере необходимости, эту работу с глобальной повесткой дня Комитета высокого уровня по программам Координационного совета руководителей (КСР).
70. The Regional Coordination Mechanism in the Asia-Pacific region continues to make progress as a mechanism for dealing with transnational issues that need a coordinated United Nations system response, and in linking, as appropriate, with the global agenda of the High-level Committee on Programmes of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB).

Когда инженеры измеряют скорость ПК, они говорят о том, что называется "Порог времени отклика системы Доэрти".
When engineers measure the speed of a PC, they talk about something called the "Doherty Threshold of System Response Time."

response of the system

Это привело к более быстрому отклику системы на запросы ее пользователей.
This led to faster response times for system users.