Translation for "отказывающийся принять" to english

Отказывающийся принять

• refusing to accept
• refuses to accept

Translation examples

refusing to accept

Комиссия отказывается принять это предложение.
The Commission refuses to accept this offer.

Просто потому, что Азербайджан отказывается принять их.
Simply because Azerbaijan refuses to accept them.

До сих пор Багдад категорически отказывался принять эту резолюцию.
Thus far, Baghdad has flatly refused to accept the resolution.

Когда получатель отказывается принять груз, применяются Статьи P и Q.
When the consignee refuses to accept the goods the Articles P and Q are applicable.

Когда получатель отказывается принять груз, применяются Статьи 17 и 18.
When the consignee refuses to accept the goods the Articles 17 and 18 are applicable.

Иран по-прежнему отказывается принять обязательства, предусмотренные Советом Безопасности.
Iran still refuses to accept the obligations laid down by the Security Council.

Он последовательно отказывался принять ненормальную ситуацию и сопротивлялся этому всеми возможными средствами.
They persisted in refusing to accept that abnormal situation and in resisting it by every means.

Значит, вы отказываетесь принять пятьдесят фунтов?
Then you are refusing to accept the 50 pounds?

Почему Вы отказываетесь принять это, как данность?
Why do you refuse to accept it as a fact?

Он отказывался принять, что нам больше нельзя видеться.
He refused to accept we couldn't see each other anymore.

Вот почему всё это... Ты отказываешься принять это.
That's what this is all about- your refusal to accept that.

Он отказывается принять или признать мою любовь к нему.
He refuses to accept or acknowledge my love for him.

– Вы отказываетесь принять более простое объяснение?
“You refuse to accept a simpler explanation?”

Клири отказывался принять неизбежное поражение.
Cleary refused to accept inevitable defeat.

Разум Лэнгдона отказывался принять эту нелепую идею.
He refused to accept the preposterous thought.

А здесь мы видим Раффара, отказывающегося принять корону.
And here we have Raffard refusing to accept the crown.

Он отказывается принять теории Лорда Джеггета и его решение проблемы.
He refuses to accept Lord Jagged's theories or his solutions."

Если она по-прежнему отказывается принять это счастье, что еще он может сделать?
If she still refused to accept that happiness, what more could he do?

Должна ли я сказать тебе то, что твой наивный разум отказывается принять?
Must I tell you what your naive mind refuses to accept?

– А я отказывалась принять вашу точку зрения, как абсолютную правду. Простите меня за это.
And I have refused to accept your statement as literal truth. For that sorry.

Его сознание отказывалось принять то, что вдруг материализовалось из черного мрака, и он начисто вырубился.
His mind refused to accept the thing that materialized out of the black gloom, and he fainted dead away.