Translation for "отказаться слушать" to english

Отказаться слушать

• refuse to listen

Translation examples

refuse to listen

Я отказалась слушать её оскорбления и ушла к другим.
I refused to listen to her insults and left to join the others.

Ты больше всего хотел, чтобы тебя выслушал именно этот человек, а он отказался слушать.
The person you most wanted to hear you, refused to listen.

– Не сомневаюсь. Простите, Яков, что отказался слушать.
“I’m sure you did. I apologize, Janov, for refusing to listen.

Он отказался слушать: он… э-э… сказал, что я распугаю рыбу.
He refused to listen; he–ah–suggested that I might frighten the fish.

Я попробовал выразить свои сомнения, но он отказался слушать и только подгонял меня вспоминать.
I tried to voice my doubts but he refused to listen and urged me to recollect.

Гонвиль, подлинный потомок железного человека Алонсо Лигона, попросту отказался слушать.
Gonville, a true descendant of iron-man Alonzo Ligon, had refused to listen.

Некоторые дзеншииты приняли предупреждение Харконнена всерьез и бежали из города, но другие отказались слушать слова неверного.
Some Zenshiites took the warning seriously and fled the city, while others refused to listen to anything the infidels said.

Джерек попытался говорить, но она закрыла уши, покачала головой и отказалась слушать его мольбы о возвращении вместе с ним.
He tried to speak through it, but she covered her ears, shaking her head and refusing to listen as he implored her to return with him.

Гениш быстро заговорил снова. - Хуже всего, что они отказались слушать, когда я предлагал, чтобы все дело поручили только мне, чтобы разобраться с помощью моих способностей А-человека. Это плохо.
Gonish was speaking again, swiftly, "The worst part of it is, they refused to listen when I suggested that the whole business be left over for me to investigate in my capacity as No-man, That's bad.

Даже три года назад, когда ты мне впервые пыталась рассказать, что у тебя есть билет, хотела показать его, но я не позволил, остановил тебя, отказался слушать — неужели не помнишь?
Even back there three years ago when you first tried to tell me you had one and show it to me and I wouldn't let you, stopped you, refused to listen: dont you remember?