Translation for "отказ от предложений" to english

Отказ от предложений

• rejection of offers
• rejection of proposals

Translation examples

rejection of offers

Для того чтобы сократить количество отказов от предложений о назначении, Департамент полевой поддержки изучает способы совершенствования используемых систем с целью обеспечить более полный сбор и хранение информации о предпочтениях внесенных в список кандидатов и их готовности принять назначение с тем, чтобы не предлагать назначения тем кандидатам, которые более не заинтересованы в службе в той или иной конкретной миссии или более не располагают возможностями для этого.
To reduce the number of rejections of offers of appointment, the Department of Field Support is exploring ways of enhancing existing systems to better collect and maintain information on rostered candidates' mission preferences and their availability so that offers are not made to candidates who are no longer interested in serving in a particular mission or who are no longer available.

rejection of proposals

Каково оправдание их неуступчивости в отказе признать предложение Лиги арабских государств, принятое Ливией?
What is the justification for their intransigence in rejecting the proposal of the League of Arab States that was accepted by Libya?

В марте 1999 года в свете решения Конституционного суда № 153/1998 Министерство финансов уведомило автора о том, что он "может добиваться финансовой компенсации за конфискованное имущество без необходимости возбуждения судебного разбирательства по поводу отчуждения вещи или без необходимости отказа от предложенного соглашения в отношении отчуждения вещи"; однако автор должен представить доказательство наличия гражданства. 21 марта 2000 года Министерство финансов вновь предложило автору представить документ, подтверждающий его гражданство.
In March 1999, in light of the Constitutional Court's judgment No. 153/1998, the Ministry of Finance advised the author that he "could claim financial compensation for the forfeited property without the need to initiate court proceedings on the surrender of the thing, or without the need to reject a proposal for an agreement on the surrender of the thing"; however the author must provide proof of citizenship. On 21 March 2000, the Ministry of Finance once again invited the author to provide a citizenship certificate.