Translation for "отечественный инвестор" to english

Отечественный инвестор

• domestic investor

Translation examples

domestic investor

Это способствует формированию связей между иностранными и отечественными инвесторами и упрощает доступ к страновой и отраслевой информации отечественных инвесторов.
This helped to build linkages between foreign and domestic investors and facilitated access to country- and sector-specific information of domestic investors.

:: важное значение имеет степень уверенности отечественных инвесторов.
:: The importance of domestic investor confidence.

Приватизация проходила медленно и вначале только с участием отечественных инвесторов.
Privatization occurred slowly, and primarily involved domestic investors first.

Как правило, иностранцы могли покупать акции этих компаний на такой же основе, что и отечественные инвесторы.
As a rule, the foreigners could buy stakes in these companies on the same basis as domestic investors.

Например, конкурсные торги на строительство портового терминала в Нигерии были открыты для всех иностранных и отечественных инвесторов.
For example, bidding for Nigeria's port terminals was open to any foreign and domestic investors.

Поэтому формирование атмосферы доверия среди отечественных инвесторов -- необходимая предпосылка привлечения иностранных инвестиций.
Convincing the domestic investor was therefore a necessary prerequisite for attracting foreign investment.

Предполагается, что к нему должны подключиться самые разные заинтересованные стороны, например иностранные и отечественные инвесторы и другие группы.
This was understood to involve multiple stakeholders, for example, foreign and domestic investors, and other groups.

Этот закон предусматривает автоматическое разрешение инвестиционных проектов и предоставление гарантий и стимулов как иностранным, так и отечественным инвесторам.
The law grants automatic approval to investment projects and provides guarantees and incentives to both foreign and domestic investors.

Была также высказана мысль о том, что эти проекты были бы более привлекательными для иностранных инвесторов, если бы в них в качестве потенциальных собственников участвовали и отечественные инвесторы.
It was also suggested that these projects would be more attractive to foreign investors if domestic investors are also involved as potential owners.