Translation for "отдельные элементы" to english

Отдельные элементы

• individual elements
• some elements

Translation examples

individual elements

- оценка отдельных элементов в рамках стратегии,
an assessment of individual elements within the strategy

Отдельные элементы базового пакета представляются еще более доступными.
Individual elements appear even more affordable.

и Соединенных Штатов - сопоставление отдельных элементов по классам
comparison of individual elements by grade Compensation elements Weighted

Кроме того, ряд отдельных элементов не позволяет достичь поставленных перед ними целей:
In addition, some of the individual elements do not achieve their purpose:

Целевая группа продолжит работу над отдельными элементами проекта руководящих принципов.
The Task Force continues its work on the individual elements of the draft guidelines.

Кроме того, эти требования представляются в такой форме, которая не позволяет определить отдельные элементы работы.
In addition, the claims are not presented in a way that allows the individual elements of work to be identified.

Верно. Отдельные элементы фильмов Миядзаки имеют такую особенность.
The individual elements of Miyazaki's films have that kind of quality.

- Теперь мы видим отдельные элементы, и они, несомненно, искусственного происхождения.
“Now we can discriminate the individual elements, and they are certainly artifacts.”

some elements

Отдельные элементы пункта 42 неприемлемы для делегации Японии.
Some elements of paragraph 42 were unacceptable to his delegation.

При создании такой группы было бы целесообразно воспользоваться отдельными элементами модели ГНЭ.
Some elements of the GSE model might be useful in constituting such a group.

В то же время у нас сохраняются оговорки по отдельным элементам этого проекта резолюции.
However, we continue to have reservations about some elements of the draft resolution.

Отдельные элементы пункта 42 неприемлемы для делегации Японии, и она голосовала против.
Some elements of paragraph 42 were unacceptable to his delegation and it disassociated itself from the consensus.

11. Очевидно, что имеются отдельные элементы, которые являются общими для обоих описанных выше подходов.
It is clear that there are some elements that are common to both approaches described above, for example:

Некоторые из этих представителей также выразили обеспокоенность по поводу отдельных элементов компромиссного текста.
Some of those representatives also expressed concerns regarding some elements of the compromise text.

Отдельные элементы этого пункта повестки дня будут рассмотрены на специальной сессии по Протоколу о РВПЗ.
Some elements of this agenda item will be taken up within the Special session on the Protocol on PRTRs.

По их мнению, отдельные элементы этого текста выходят за рамки мандата Целевой группы и поэтому должны регламентироваться Конвенцией и национальным законодательством.
They expressed the view that some elements fell outside the mandate of the Task

Среди населения сложилось к тому же общее убеждение в том, что отдельные элементы сьерра-леонской полиции политизированы.
There is moreover a general perception among the public that some elements of the Sierra Leone police are politicized.

Точно так же отдельные элементы повествования остались бы незавершенными, если бы я не продлил его еще на несколько дней после моего возвращения (что я теперь и собираюсь сделать).
In the same way, some elements of my story would remain incomplete if I did not extend it (as I propose to do) a few days beyond my return.