Translation for "отдельные записи" to english

Отдельные записи

• single entries
• individual record

Translation examples

individual record

Отдельные записи из библиографии вводятся в систему OPAC, а полные тексты всех приведенных в библиографии материалов сохраняются в фонде библиотеки.
Individual records of the bibliography are entered into the OPAC, and the full-text collection of all cited materials is maintained in the Library collection.

Отдельные записи из библиографии вводятся в систему OPAC, а полное собрание включенных в библиографию материалов хранится в библиотеке ЮНСИТРАЛ.
Individual records of the Bibliography are entered into the OPAC and the UNCITRAL Library maintains a full-text collection of all materials cited in the Bibliography.

5. Кроме того, мы планируем изучить модели рисков, которые могут использоваться для расчета степени безопасности отдельных записей и наборов данных.
5. In addition, we will study the risk-models that can be used to compute the safety of individual records and a dataset. Tabular data

будет введена одна общая центральная база данных для всего Фонда, основанная на концепции использования отдельных записей для взносов и прав на получение пособий (с целью сокращения количества внутренних интерфейсов, которое в настоящее время достигает 48);
(b) Introduce one common central database throughout the Fund, based around the concept of individual records for contributions and entitlements (to reduce the number of internal interfaces, currently at 48);

4. Таким образом, для целей обсуждения открытых данных соответствующие микроданные означают отдельные записи прямых наблюдений и фактов, полученные с помощью инструментов статистического исследования (например, обследований), из регистров или административных источников.
4. Thus for the purpose of discussion of Open Data, the relevant micro-data are the individual records of direct observations and facts obtained through instruments of statistical inquiry (such as surveys), registers, or administrative sources.