Translation for "отдельно или индивидуально" to english

Отдельно или индивидуально

• individually or individually
• separately or individually

Translation examples

individually or individually

c) экспертное рассмотрение отдельных кадастров (индивидуальное рассмотрение).
Expert review of individual inventories (individual review).

Кроме того, в нем сформулированы права, которые имеют народы и отдельные лица, индивидуально или совместно с другими лицами, в пределах своих территорий и национальных границ или за их пределами, как это предусмотрено в области прав человека и других применимых международных правовых документах.
Furthermore, it articulates the rights that peoples and individuals have, individually and in association with others, within their territories and extraterritorially beyond national boundaries and as provided for in human rights and other applicable international instruments.

separately or individually

Таким образом, если работа по проектам не осуществляется на отдельной или индивидуальной основе, то стратегический подход мог бы предоставить ЮНИДО преимущество в ходе переговоров о закупках и заключении контрактов (эффект масштаба).
Thus, if projects are not handled separately or individually a strategic approach could give UNIDO a negotiating advantage in procurement and contracting (economies of scale).

26. В отношении приведенных в квадратных скобках терминов "отдельными" и "индивидуальными" одна из высказанных точек зрения заключалась в том, что оба эти термина следует использовать в тексте, с тем чтобы отразить гибкий характер процедурной координации.
With regard to the terms in square brackets "separate" and "individual", one view expressed was that both should be included to reflect the flexibility of procedural coordination.

С другой стороны, отдельные или индивидуальные финансовые ведомости, составленные в соответствии с МСФО, могут быть несовместимыми с правовыми требованиями (например, нереализованная прибыль от финансовых активов не признается в соответствии с законом о компаниях) и поэтому будут считаться нарушением этих требований.
On the other hand, separate or individual financial statements drawn up in accordance with IFRS would not be compatible with legal requirements (e.g. unrealized gains on financial assets are not recognized under company law) and therefore would represent a breach of these requirements.