Translation for "отделить себя" to english

Отделить себя

• separate yourself
• separate themselves

Translation examples

separate yourself

Ты должна отделить себя от нее.
You need to separate yourself from her.

Ты должен отделить себя от этой машины.
You have to separate yourself from that machine.

Слушай, если ты отделишь себя от тех, кого любишь, монстр победит.
If you separate yourself from the ones you love, the monster wins.

Возможно это интервью - возможность для тебя быть честным, отделить себя от твоего имени.
Maybe this interview's an opportunity for you to be honest, separate yourself from your name.

- Это значит быть полностью спокойным и расслабленным, совершенно отделить себя от всего окружающего и полностью освободить свой разум, как птица.
It is being totally quiet and relaxed, separating yourself from everything around you, setting your mind free like a bird.

Я знаю что времена нелегкие, но я думаю, для вас действительно важно отделить себя от этого штормового убежища.
Well, I know that times are hard, but I think it's really important for you to separate yourself from that storm shelter.

Во времена моего детства я и подумать не мог отделить себя от своей семьи, поэтому я пытаюсь напоминать напоминать своим детям, что они являются частью кое-чего более значительного, чем они сами.
When I was growing up, you weren't allowed to separate yourself from your family, which is why I try to find ways to remind my kids that they're a part of something greater than themselves.

separate themselves

Каждый человек здесь сделал смелый, осознанный выбор отделить себя от коррумпированного общества и жить здесь со своими собственными мозгами, умениями и законами.
Every person in here has made a courageous, informed choice to separate themselves from a corrupt society and to live here with their own wits, skills, and laws.

Не способны отделить себя от тех приемов, которые сделали им деньги: от обмана доверия, от привычного жульничества, от бешеного проворства в сложных махинациях; от игры по правилам узаконенного мошенничества.
Not able to separate themselves from the practices that had made the money: infighting, habitual fraud, mad agility in compound deceit, the strange conventions of legitimate swindling.