Translation for "отдел государственного" to english
Translation examples
Документ представлен Отделом государственного регистра и анализа Государственного статистического управления Республики Армения.
Submitted by the Armenian State Department on Statistics, State Register and Analysis
16 мая 2006 года силами Национального совета женщин Соединенных Штатов, министерства труда Соединенных Штатов, Бюро по вопросам женщин региона II и Отдела государственного электро- и газообслуживания общин был организован семинар-диалог <<за круглым столом>>, призванный определить пути расширения возможностей женщин-владельцев бизнесов.
16 May 2006 the National Council of Women of the United States, the United States Department of Labor, Women's Bureau Reg. II and Public Service Electric and Gas, Community Affairs Division sponsored a Roundtable and Dialogue Seminar, design for the empowerment of the woman business owners.
Посол Соединенных Штатов в Бразилии (1994 - 1998 годы); помощник государственного секретаря по международным вопросам, касающимся наркотиков (1989 - 1994 годы); административный секретарь государственного департамента Соединенных Штатов и специальный помощник государственного секретаря (1987 - 1989 годы); посол Соединенных Штатов в Болгарии (1984 - 1987 годы); заместитель директора радиостанции <<Голос Америки>> (1983 - 1984 годы); заместитель помощника государственного секретаря по правам человека и гуманитарным вопросам (1982 - 1983 годы); заместитель директора отдела (государственный департамент) по политическим вопросам, связанным с Организацией Объединенных Наций (1980 - 1982 годы) и исполняющий обязанности руководителя отдела советско-американских двусторонних отношений.
United States Ambassador to Brazil (1994-1998); Assistant Secretary of State for International Narcotics Matters (1989-1994); Executive Secretary of the United States Department of State and Special Assistant to the Secretary of State (1987-1989); United States Ambassador to Bulgaria (1984-1987); Deputy Director, Voice of America (1983-1984); Deputy Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs (1982-1983); Deputy Director of United Nations Political Affairs in the Department of State (1980-1982) and Officer-in-Charge of United States-Soviet bilateral relations.
5. В работе учебной сессии участвовали представители следующих компетентных органов или учреждений стран ВЕКЦА и ЮВЕ: Армения - министерство охраны природы, региональный отдел Государственной природоохранной инспекции министерства охраны природы и спасательная служба Армении; Азербайджан - министерство экологии и природных ресурсов; Хорватия - министерство охраны окружающей среды, территориального планирования и строительства; Грузия - министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов, центр мониторинга и прогнозирования министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов, Природоохранная инспекция министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии и Департамент по управлению чрезвычайными ситуациями министерства внутренних дел; Казахстан - министерство по чрезвычайным ситуациям и Павлодарский региональный департамент по вопросам предотвращения аварий; Республика Молдова - Инспекция гражданской обороны Государственного департамента по чрезвычайным ситуациям, Государственная экологическая инспекция, Агентство стандартизации и метрологии и Государственная гидрометеорологическая служба; Сербия - министерство природоохранного и территориально-пространственного планирования и министерство внутренних дел; бывшая югославская Республика Македония - министерство окружающей среды и территориального планирования; и Украина - министерство охраны окружающей среды и министерство по вопросам чрезвычайных ситуаций и по делам защиты населения от последствий Чернобыльской катастрофы.
The training session was attended by representatives of the following authorities or institutions from EECCA and SEE countries: Armenia - the Ministry of Nature Protection, the Regional Division of the State Environmental Inspectorate of the Ministry of Nature Protection and the Armenian Rescue Service; Azerbaijan - the Ministry of Ecology and Natural Resources; Croatia - the Ministry of Environmental Protection, Physical Planning and Construction; Georgia - the Ministry of Environment Protection and Natural Resources, the Centre for Monitoring and Forecasting of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources, the Georgian Environmental Inspectorate of the Ministry of Environment Protection and Natural Resources, and the Emergency Management Department of the Ministry of Internal Affairs; Kazakhstan - the Ministry of Emergency Situations and the Pavlodar Regional Department of Hazard Prevention; Republic of Moldova - the Civil Protection Inspectorate of the State Department of Emergency Situations, the State Ecological Inspectorate, the Agency for Standardization and Metrology, and the State Hydrometeorological Service; Serbia - the Ministry of Environmental and Spatial Planning and the Ministry of Interior; the former Yugoslav Republic of Macedonia - the Ministry of Environment and Physical Planning; and Ukraine - the Ministry of Environmental Protection and the Ministry of Emergencies and Affairs of Population Protection from the Consequences of Chernobyl Catastrophe.
Скажите,... какие привилегии у правительственного агента, работающего на секретный отдел Государственного департамента?
tell me... what's the benefits package of a government operative working for a covert branch of the state department ?
Мэри приказали явиться в европейский отдел государственного департамента.
Mary was ordered to report to the European and Yugoslavian Affairs section at the State Department.
– усмехнулся Адлер. Он был профессиональным дипломатом и прошел все ступени русского отдела Государственного департамента.
Adler was a professional diplomat who'd worked his way up the Russian side of the State Department.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test