Translation for "отдавать распоряжения" to english

Отдавать распоряжения

verb

• give directions

Translation examples

give directions verb

Начальник этого управления может издавать приказы и отдавать распоряжения, необходимые для выполнения требований Финансовых положений.
The Controller of Exchange may make orders and give directions, as necessary to implement the provisions of the Finance Regulations.

260. Кроме того, штаты и территории внесли поправки в свое законодательство, с тем чтобы расширить возможности правоохранительных органов бороться с угрозой терроризма, предоставив им полномочия останавливать лиц и подвергать их обыску и право проникать в помещения и производить их обыск, эвакуировать транспортные средства, обеспечивать охрану указанных районов и отдавать распоряжения государственным учреждениям.
260. In addition, the States and Territories amended their existing legislation in order to improve law enforcement agencies' ability to combat the threat of terrorism by providing stop and search powers and the authority to enter and search, move vehicles, cordon designated areas and give directions to public bodies.

Я слышал, как Бенколин отдавал распоряжения.
I heard Bencolin giving directions.

Был поздний вечер пятницы, когда Натан закончил отдавать распоряжения очередной смене вахты.
It was late Friday night when he finished giving directions for the watch.

-- Так, может быть, вы отведете вашего принципала на опушку по ту сторону леса, и пусть он войдет в лее ровно через десять минут, -- спокойно предложил генерал д'Юбер, но с таким чувством, как если бы он отдавал распоряжение о собственной казни.
“Suppose you take your principal to the other side of the wood and let him enter exactly in ten minutes from now,” suggested General D’Hubert, calmly, but feeling as if he were giving directions for his own execution.