Translation for "отвратительный человек" to english

Отвратительный человек

noun

• toad

Translation examples

toad noun

Еще он почувствовал, что что-то мазнуло его по боку, то ли дуновение, то ли перо птицы. Однако, опустив глаза, он ничего не увидел. — Доказать? — повторила Амбридж, и рот ее, по обыкновению, растянулся в отвратительной жабьей усмешке. — Где вы были, Дамблдор?
He could have sworn, too, that he felt something brush against his side, a gentle something like a draught or bird wings, but looking down he saw nothing there. “Evidence?” repeated Umbridge, with that horrible wide toad-like smile. “Have you not been listening, Dumbledore?

- Эту отвратительную маленькую жабу? - фыркнула она.
“That repulsive little toad?” she sniffed.

Тот, который ударил меня, был здоровым, коренастым и отвратительным, как жаба.
The man who had kicked me was a hulking, stubby toad of a man;

Пока он стоял здесь, его левая рука искала медальон с отвратительным лицом.
As he stood there, his left hand sought the toad-faced medallion.

Другие были похожи на человекообразных жаб — из их широких пастей отвратительно тянулась струйка слюны.
Some were semi-human toads with wide mouths that drooled a loathsome slaver.

– Он из числа тех отвратительных мелких поганцев, которые целуются с горничными на лестницах, – откровенно сказала Софи.
‘He is the kind of odious little toad who kisses the housemaids on the stairs,’ replied Sophy frankly.

Для освещения отвратительно ухмыляющегося позолоченного лица Гекты в верхней части купола под шпилем были предусмотрены зеркала.
Mirrors had been designed to light the grinning, gilded toad-face of Heqt at the top of the dome beneath the spire.

Клара все восхищалась и шутила по поводу того, какими причудливыми бывают лягушки, и что среди них есть даже такие, которые выглядят довольно отвратительно.
Clara teased and joked about how strange toads looked, that some of them were even downright ugly.

Наши поселенцы скорее всего не придадут этому большого значения, но этот навозник Мюллер и его отвратительная шайка сделают все, что в их силах, чтобы навредить вам в отношениях с консерваторами.
It's not going to matter much to our steaders, but that midden-toad Mueller and his loathsome bunch are going to try as hard as they can to hurt you with it where the conservatives are concerned."

Передо мной всего лишь на секунду мелькнула отвратительная маска гигантской жабы — бородавчатая, словно изъеденная проказой кожа и огромная пасть, вся в свежей крови.
For one moment I had a vision of a horrible mask like a giant toad's, of a warty, leprous skin, and of a loose mouth all beslobbered with fresh blood.