Translation for "отвечать на апелляцию" to english

Отвечать на апелляцию

• answer the appeal
• respond to an appeal

Translation examples

answer the appeal

Она также увеличит срок для подачи стороной, отвечающей на апелляцию, встречной апелляции, с 45 до 60 дней с даты уведомления об апелляции.
It will also extend the time for the party answering the appeal to file a cross-appeal from 45 days to 60 days from the date of notification of the appeal.

4. В течение 15 дней с уведомления об апелляции сторона, отвечающая на апелляцию, может представить Апелляционному трибуналу уведомление о встречной апелляции, указав испрашиваемое средство защиты и основания для встречной апелляции.
4. Within 15 days of notice of the appeal, a party answering the appeal may serve a notice of cross-appeal with the Appeals Tribunal stating the relief sought and the grounds of the cross-appeal.

4. В течение 45 дней с уведомления об апелляции сторона, отвечающая на апелляцию, может подать встречную апелляцию, сопровождаемую резюме дела не более чем на 15 страницах; при этом Апелляционный трибунал указывает испрашиваемое средство защиты и основания для встречной апелляции.
4. Within 45 days of notification of the appeal, a party answering the appeal may file a cross-appeal, accompanied by a brief which shall not exceed 15 pages, with the Appeals Tribunal stating the relief sought and the grounds of the cross-appeal.

4. В течение 60 дней с уведомления об апелляции сторона, отвечающая на апелляцию, может подать встречную апелляцию, сопровождаемую резюме дела не более чем на 15 страницах; при этом Апелляционный трибунал указывает испрашиваемое средство защиты и основания для встречной апелляции.
4. Within 60 days of notification of the appeal, a party answering the appeal may file a cross-appeal, accompanied by a brief which shall not exceed 15 pages, with the Appeals Tribunal stating the relief sought and the grounds of the cross-appeal.

Он также постановил изменить формулировку пункта 4 на следующую: <<В течение 45 дней с уведомления об апелляции сторона, отвечающая на апелляцию, может подать встречную апелляцию, сопровождаемую резюме дела не более чем на 15 страницах; при этом Апелляционный трибунал указывает испрашиваемое средство защиты и основания для встречной апелляции.
It also decided to amend paragraph 4 to read as follows: "Within 45 days of notification of the appeal, a party answering the appeal may file a cross-appeal, accompanied by a brief which shall not exceed 15 pages, with the Appeals Tribunal stating the relief sought and the grounds of the cross-appeal.

4. Пункт 4 статьи 9 (<<Ответы>>) регламента Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в формулировке, утвержденной Генеральной Ассамблеей, гласит: <<В течение 15 дней с уведомления об апелляции сторона, отвечающая на апелляцию, может представить Апелляционному трибуналу уведомление о встречной апелляции, указав испрашиваемое средство защиты и основания для встречной апелляции.
4. Article 9 (Answers), paragraph 4, of the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal, as approved by the General Assembly, reads as follows: "Within 15 days of notice of the appeal, a party answering the appeal may serve a notice of cross-appeal with the Appeals Tribunal stating the relief sought and the grounds of the cross-appeal.