Translation examples
См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.
See the previous answer and the answer to question 11.
Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals
Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.
Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.
Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.
Я ответила на эти вопросы вчера
I answered these questions yesterday.
- Вы должны ответить на эти вопросы.
-You must answer these questions.
Мои родители ответили на эти вопросы.
My parents have answered these questions.
Он уже ответил на эти вопросы.
He has already answered these questions.
Как бы вы ответили на эти вопросы?
How would you answer these questions?
Ответа на эти вопросы он пока не знал.
Answer these questions, it is not know.
Я могу дать ответ на эти вопросы. Правда?
I can answer these questions for you.
Может быть, ей стоит помочь ответить на эти вопросы.
Maybe she should help answer these questions.
Пока ты не ответишь на эти три простых вопроса:
Until you answer these three very simple questions--
Я хочу, чтобы ты ответила на эти письма.
Uh, yeah. I want you to answer these letters.
Ответа не последовало.
There was no answer.
Мы хотим, чтобы ты дал нам… – он выдержал паузу, – Ответ! – Ответ?
We want you to tell us…” he paused, “… the Answer!” “The answer?”
И даже не ответила.
Didn’t even answer.
Ответ меня ошарашил.
The answer to this was unexpected.
Но ответа не последовало.
But they answered nothing.
– Готово! – был ответ.
‘Everything,’ they answered.
Вместо него ответил Стилгар:
Stilgar answered:
– рассмеялись в ответ эльфы.
they answered with laughter.
На этот вопрос легко ответить.
That is easily answered.
Ответа долго не было.
For some time there was no answer.
Это ответ, что ответа нет.
It is an answer that is no answer.
Был только один ответ, всегда только один ответ, один и тот же ответ.
There was only one answer. There was always only one answer and it was always the same answer.
Я дам ответ за ответ. – Нет.
I’ll give answer for answer.” “No.
Нет ответа… если только ему не ответили жуки.
No answer ... unless the bugs answered.
Он ждал ответа, но ответа не было.
He waited for the answer, but there was no answer.
На статью был ответ; ответ тоже напечатали.
The article was answered, and the answer printed.