Translation for "ответы на пункт" to english

Ответы на пункт

• answers to paragraph
• response to paragraph

Translation examples

answers to paragraph

См. ответ на пункт 3(c) выше.
Please see answer to paragraph 3(c) above.

Другие сведения содержатся в ответах на пункт 1.
The other answers to paragraph 1, subparagraph (a) provide further information.

(См. также ответ на пункт 2(с), (d)).
(See also the answers to paragraphs 2 (c) and 2 (d).)

102. Сведения о противодействии насилию в семье в отношении женщин приводятся в ответах в пунктах 31 и 32.
102. For data on combating domestic violence against women, please refer to the answers in paragraphs 31 and 32.

См. статьи 19 - 25 Закона о равноправии мужчин и женщин и ответы в пунктах 25 и 26, подпункт 16.
Please refer to Articles 19 -25 of the Gender Equality Act and the answers in paragraphs 25 and 26, item 16.

13. И наконец, на вопросы, заданные членами Комитета относительно случая беженцев, являющихся жертвами пыток за пределами Новой Зеландии, приводятся ответы в пунктах 38-40 доклада.
13. The Committee's questions about the situation of refugees in New Zealand who were survivors of torture had been answered in paragraphs 38 to 40 of the report.

В ответе к пункту 54 добавления к докладу за 1993 год (А/48/526/Add.1, добавление, стр. 11) была приведена ясная и точная информация, опровергающая сфабрикованные утверждения.
Clear and precise information rejecting the fabricated allegations has been given in the answer to paragraph 54 in the addendum to the 1993 report (A/48/526/Add.1, appendix, p. 11).

Помимо этого, Комитету следует принять во внимание информацию, приведенную в ответе на пункт 2(а)(ii) первого доклада, направленного Контртеррористическому комитету, а также информацию, в ответе по пункту 8 в дополнительном докладе, направленном указанному выше Комитету, в котором говорится, что на приобретение оружия распространяется статья 2 Закона о контроле над оружием и соответствующие правовые законоположения и процедуры.
Lastly, the Committee should take into consideration the answer to paragraph 2 (a) (ii) of the first report submitted to the Counter-Terrorism Committee and section 8 of the answers to the supplementary report submitted to the same Committee, which outlines article 2 of the Arms Control Act and the legal provisions or procedures applicable to the acquisition of weapons.

11. Что касается Шри-Ланки, то это государство-участник представило наконец письменный ответ, который, однако, не содержит ответа на пункт 10 заключительных замечаний (CCPR/CO/79/LKA) относительно расследования многочисленных случаев насильственных или недобровольных исчезновений лиц во время вооруженного конфликта и привлечения к ответственности виновных.
11. In the case of Sri Lanka, the State party had finally submitted a written reply, but it did not include an answer to paragraph 10 of the concluding observations (CCPR/CO/79/LKA) concerning investigation and prosecution of the large number of enforced or involuntary disappearances during the time of the armed conflict.