Translation for "ответственность за экологический ущерб" to english

Ответственность за экологический ущерб

• liability for environmental damage

Translation examples

liability for environmental damage

:: Представитель в группах правовых экспертов по вопросам ответственности за экологический ущерб
:: Representative to legal expert groups on liability for environmental damage

восстановительных или компенсационных механизмов (страхование ответственности за экологический ущерб, материальные компенсации за причиненный ущерб и т.п.).
(c) Restitutive or compensatory mechanisms (insurance liability for environmental damage, material compensation for damage and so forth).

Моя делегация попрежнему озабочена тем, что консультативные стороны еще не решили полностью проблему ответственности за экологический ущерб в Антарктике.
My delegation remains concerned that the Consultative Parties have yet to fully address the question of liability for environmental damage in Antarctica.

163. Не было достигнуто соглашения относительно одного или нескольких приложений к Мадридскому протоколу, касающихся материальной ответственности за экологический ущерб.
163. No agreement has been reached on one or more annexes to the Madrid Protocol concerning liability for environmental damage.

Участвовал в работе семинара в университете Академии Або по вопросам ответственности за экологический ущерб и выступил на семинаре с докладом по этому вопросу, Турку, Финляндия, 1995 год.
Attended a seminar at Abo Akademi University on liability for environmental damage and presented a paper on the subject, Turku, Finland, 1995.

Было также отмечено, что простая вероятность того, что заимодатель может быть привлечен к ответственности за экологический ущерб, зачастую является достаточной для того, чтобы данный заимодатель отказал в предоставлении кредита.
It was also observed that the mere possibility that a lender might be exposed to liability for environmental damage was often sufficient to result in the lender refusing to extend credit.

По прошествии 13 лет переговоров в этом году на совещании консультативных сторон по Договору об Антарктике в Стокгольме имел место прорыв по сложному вопросу ответственности за экологический ущерб.
After 13 years of negotiations, at this year's Antarctic Treaty Consultative Meeting in Stockholm a breakthrough was successfully made on the complex question of liability for environmental damage.

11. В течение нескольких лет государства - участники Договора об Антарктике обсуждали проекты одного или нескольких приложений к Мадридскому протоколу, касающихся материальной ответственности за экологический ущерб.
11. For several years, States parties to the Antarctic Treaty have discussed drafts for one or more annexes to the Madrid Protocol on liability for environmental damage.

12. В течение нескольких лет государства -- участники Договора об Антарктике обсуждали проекты одного или нескольких приложений к Мадридскому протоколу, касающихся материальной ответственности за экологический ущерб.
12. For several years, States parties to the Antarctic Treaty have discussed drafts for one or more annexes to the Madrid Protocol on liability for environmental damage.