Translation for "ответственность в деликте" to english

Ответственность в деликте

• liability in tort

Translation examples

liability in tort

Что касается гражданской ответственности, то в уголовных делах, особенно касающихся преступлений, связанных с терроризмом, не установлено никакой гражданской ответственности за деликт.
Regarding civil liability, there is no civil liability in tort for criminal offences relating specifically to terrorism.

Существуют две парадигмы в отношении строгой ответственности: строгая ответственность за уголовные правонарушения и гражданские общественные правонарушения и строгая ответственность из деликта за "сверхрискованные" или чрезвычайно опасные виды деятельности.
There are two paradigms for strict liability: strict liability for criminal and civil public welfare offences and strict liability in tort for "ultrahazardous" or abnormally dangerous activities.

254. В соответствии с Законом об исках против Короны (R.S.N.S. 1989, c. 360) правительство несет ответственность за деликты, совершенные его представителями и должностными лицами, в том числе должностными лицами при исполнении правовых обязанностей.
Under the Proceedings Against the Crown Act, R.S.N.S. 1989, c. 360, the government is subject to liability for torts committed by its agents and officers, including officers performing legal duties.