Translation for "ответные действия" to english

Ответные действия

• response actions
• responses

Translation examples

response actions

B. Превентивные и ответные действия
B. Preventive and responsive action

B. Превентивные и ответные действия 39 - 41 14
B. Preventive and responsive action . 39 - 41 14

a) следует предусмотреть превентивные меры, ответные действия и материальную ответственность;
(a) The approach should involve consideration of preventative measures, response action and liability;

b) следует ли включать в приложение о материальной ответственности обязательства оператора принять меры осторожности, ответные действия или меры по исправлению положения;
(b) Whether an annex on liability should contain obligations for the operator to take precautionary measures, response action or remedial measures;

15. Вышеупомянутые угрозы и региональная нестабильность могут создать проблемы в плане защиты мирных граждан и могут вызвать необходимость превентивных или ответных действий.
15. The above-mentioned threats and regional instability have the potential to pose challenges to the protection of civilians and may result in the need for preventive or responsive action.

Они опираются на информацию, поступающую из различных источников, и стремятся определить тенденции и возникающие угрозы в целях направления наших военных ресурсов на предотвращение или ответные действия.
These draw on information from a variety of sources and try to identify trends and emerging threats in order to direct our military resources towards prevention or response actions.

Он или она будет координировать ответные действия Управления по военным вопросам в отношении комплексных оперативных групп и будет следить за работой офицеров военной связи на уровне С4 в комплексных оперативных группах.
He or she will coordinate response actions from the Office of Military Affairs to the integrated operational teams and oversee the work of the P-4 Military Liaison Officer within the integrated operational team.

3.2 Обеспечивать независимый, объективный источник сводной информации по вопросам управления химическими веществами, включая потенциальное воздействие на здоровье, окружающую среду и социально-экономическое воздействие, а также возможные ответные действия; и
Provide an independent, objective source of synthesized information about chemicals management issues, including potential health, environmental and socioeconomic impacts and possible response actions; and

Подобного рода ответные действия имеют насущное значение не только в общественных интересах, но и чтобы позволить соответствующим властям и судам рассматривать впоследствии требования о компенсации и возмещении расходов, понесенных на такие меры реагирования, которые были приняты на разумных основаниях.
Such a response action is essential not only in the public interest but also to enable the appropriate authorities and courts to treat the subsequent claims for compensation and reimbursement of costs incurred for response measures taken as reasonable.

responses

Для обеспечения эффективности гуманитарных ответных действий настоятельно необходимо, чтобы во все аспекты ответных действий включались гендерные особенности.
For a humanitarian response to be effective, it is imperative that a gender perspective be integrated into all aspects of the response.

3.10 Национальные ответные действия
3.10 National Response

Ответные действия будут быстрыми и решительными.
The response will be swift and decisive.

У тебя же есть план ответных действий?
You do have a response to this crisis, right?

Нам нужно поговорить об ответных действиях, мадам президент.
We need to talk about a response, Madam President.

Наш ответ на этот вопрос определит ответные действия.
Our answer to that question will determine his response.

Сколько времени им потребуется, чтобы провести глобальные ответные действия?
How long will it take for them to coordinate a global response?

Созови совет, мне нужно оценить твой план ответных действий.
Convene the council so that I can evaluate your response to this crisis.

Нам нужно вычислить виновника, пока Зои не перешла от угроз к ответным действиям.
We need to I.D. the person responsible before Zoey makes good on her threat and retaliates.

Атака на Тель-Авив Пока не вызвала каких-либо ответных действий со стороны Израиля
The attack on Tel Aviv has not, so far, resulted in any response from Israel

– Какие ответные действия мы предприняли?
What's our response?

— Капитан, — спрашивает он. — Ответные действия?
‘Captain?’ he asks. ‘Response?’

Зачем хочет добиться от нас ответных действий?
Why is he trying to force a response?

Беатриса обдумывала варианты, способы ответных действий.
She'd been considering options, responses.

Стой, оцени ситуацию, спланируй ответные действия.
Stop, assess the situation, plan the response.

Ее ответные действия могли отвлечь внимание преследователей.
Her response might make a spectacular diversion.

Он знал их обоих. Ни один из них не предпринял ни одного разумного ответного действия.
Knew them both. Neither had made any intelligently responsive move.

Нелегальные каналы, поставки секс-рабынь, организованная преступность и ответные действия общества.
Trafficking, Organized Crime, and Society’s Response

Вероятно, Хтон читал замыслы Досады и управлял ответными действиями доктора.
Perhaps Chthon had read her intent and guided the doctor’s response.