Translation for "ответил на" to english

Ответил на

• answered to
• i responded to

Translation examples

answered to

См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.
See the previous answer and the answer to question 11.

Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.
Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.

Ответ на все вопросы.
An answer to everything.

Ответа не последовало.
There was no answer.

Мы хотим, чтобы ты дал нам… – он выдержал паузу, – Ответ! – Ответ?
We want you to tell us…” he paused, “… the Answer!” “The answer?”

И даже не ответила.
Didn’t even answer.

Ответ меня ошарашил.
The answer to this was unexpected.

Но ответа не последовало.
But they answered nothing.

– Готово! – был ответ.
‘Everything,’ they answered.

Вместо него ответил Стилгар:
Stilgar answered:

– рассмеялись в ответ эльфы.
they answered with laughter.

На этот вопрос легко ответить.
That is easily answered.

Ответа долго не было.
For some time there was no answer.

Это ответ, что ответа нет.
It is an answer that is no answer.

Был только один ответ, всегда только один ответ, один и тот же ответ.
There was only one answer. There was always only one answer and it was always the same answer.

Я дам ответ за ответ. – Нет.
I’ll give answer for answer.” “No.

Нет ответа… если только ему не ответили жуки.
No answer ... unless the bugs answered.

Он ждал ответа, но ответа не было.
He waited for the answer, but there was no answer.

На статью был ответ; ответ тоже напечатали.
The article was answered, and the answer printed.

i responded to

I. Меры, принятые в ответ на меняющиеся условия
Introduction 2 I. RESPONDING TO A CHANGING ENVIRONMENT 3

I. Меры, принятые в ответ на новые условия оказания помощи в целях развития
I. RESPONDING TO THE NEW DEVELOPMENT AID ENVIRONMENT

I. МЕРЫ В ОТВЕТ НА КРИЗИС В ВОСТОЧНОМ ТИМОРЕ: ПОТЕНЦИАЛ
I. RESPONDING TO THE EAST TIMOR CRISIS: EMERGENCY RESPONSE CAPABILITIES OF THE

Меры, принятые в ответ на новые условия оказания помощи в целях развития
Introduction 2 I. RESPONDING TO THE NEW DEVELOPMENT AID ENVIRONMENT 3

Прежде чем ответить на ваши замечания, я предоставлю слово послу Канады Полу Мейеру.
Before I respond to your comments, I will give the floor to Ambassador Paul Meyer of Canada.

i) подготовка ответов на замечания внутренних и внешних ревизоров, административные письма и другие сообщения ревизоров;
(i) Respond to internal and external audit observations, management letters and other audit reports;

Я ответит на целых два звонка.
I responded to a total of two calls.

И я ответила на объявление Список Крейга для подработки.
And I responded to a Craig's List ad for extra work.

На прошлой неделе мы с напарником ответили на вызов отсюда.
Last week, my partner and I responded to a call here.

И ответил на него, однако нашел Илитию в безопасности в этих стенах.
And I respond to it, only to find Ilithyia safely within these walls.

Я ответил на коллективную жалобу о том, что Пул их использует для коллективной работы.
I responded to union complaints about Poole using them on union jobs.

Я ответила на их сообщение, но у нас не больше 15-20 минут.
I responded to their message. But we don't have more than 15 or 20 minutes. Twenty?

К тому времени, как я ответил на их сигнал бедствия всё, что осталось от них - это исчезающий выхлоп двигателя.
By the time I responded to their distress call, all that was left of them was some fading engine emissions.

Ну что ответить на это?
How do I respond to that?